1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lejupielādēts no
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiālā YIFY filmu vietne:
YTS.MX
3
00:02:00,912 --> 00:02:05,208
- Labdien. Bonjour.
- Gūtens Tags. Hujambo. Sveicināti.
4
00:02:05,292 --> 00:02:09,588
Apsveicam ar pirkumu
Universal Dynamics robots.
5
00:02:09,671 --> 00:02:12,507
Es esmu Rozzum 7134.
6
00:02:12,591 --> 00:02:16,803
Rozzum vienmēr pabeidz savu uzdevumu.
Vienkārši jautājiet.
7
00:02:21,767 --> 00:02:22,768
Vienkārši jautājiet.
8
00:02:35,530 --> 00:02:36,823
Apstrāde.
9
00:03:14,361 --> 00:03:15,362
Vai tev vajag...
10
00:03:16,947 --> 00:03:18,073
...palīdzība?
11
00:03:32,754 --> 00:03:35,298
Gatavs saņemt manu pirmo uzdevumu.
12
00:04:03,160 --> 00:04:07,664
Ir pieejams Rozzum 7134
uzdevuma veikšanai.
13
00:04:08,957 --> 00:04:10,709
Rozzum roboti ir standartaprīkojumā
14
00:04:10,792 --> 00:04:14,337
ar Alpha-113 dimensiju procesoru.
15
00:04:14,421 --> 00:04:19,342
Ja neesat pārliecināts par to, kā es varu palīdzēt,
mēģiniet pajautāt man par sevi.
16
00:04:27,058 --> 00:04:28,477
Atvainojiet.
17
00:04:28,560 --> 00:04:31,605
Vai zinājāt, ka varu palīdzēt
ar pārtikas preču iepirkšanos?
18
00:04:31,688 --> 00:04:32,773
Banku darbība?
19
00:04:34,483 --> 00:04:36,359
Ainavu veidošana?
20
00:04:41,406 --> 00:04:44,993
Sveiki. Vai varbūt pasūtījāt
Rozzum palīgrobots?
21
00:04:45,702 --> 00:04:47,078
Vai tas ir nē?
22
00:04:47,162 --> 00:04:49,456
Šeit ir bezmaksas uzlīme.
23
00:04:49,539 --> 00:04:52,292
Skenējiet kodu
un saņemiet 10% atlaidi no jūsu...
24
00:05:06,181 --> 00:05:08,225
Vai jums ir nepieciešama palīdzība?
25
00:05:08,934 --> 00:05:10,644
Es redzu tavu problēmu.
26
00:05:25,867 --> 00:05:29,037
Rozzumi ir ieprogrammēti
tūlītējai fiziskai mīmikai,
27
00:05:29,120 --> 00:05:30,121
tā kā...
28
00:05:57,232 --> 00:05:58,650
Konstatēta agresija.
29
00:05:59,985 --> 00:06:02,612
Mana saziņas pakete
ietver stratēģijas
30
00:06:02,696 --> 00:06:04,281
konfliktu risināšanai.
31
00:06:07,617 --> 00:06:10,704
Jūsu dialekts nav manās datu bankās.
32
00:06:11,288 --> 00:06:13,582
Pastāstiet saviem cilvēkiem, lai tie neuztraucas.
33
00:06:13,665 --> 00:06:18,295
Rozzum 7134 sakārtos
šī valodas barjera īsā laikā.
34
00:06:23,425 --> 00:06:25,135
Mācību režīma aktivizēšana.
35
00:06:47,449 --> 00:06:48,825
Hei, pārbaudiet to. Skaties, skaties!
36
00:06:48,909 --> 00:06:50,201
Šeit kāds nomira.
37
00:06:50,285 --> 00:06:51,745
Ļaujiet man redzēt. Ļaujiet man redzēt. Ak!
38
00:06:51,828 --> 00:06:53,038
- Kurš tas bija?
- Vai mēs kādu pazīstam?
39
00:06:53,121 --> 00:06:54,205
Svaigi vai nesvaigi?
40
00:06:54,289 --> 00:06:55,874
Smaržo diezgan labi.
41
00:06:55,957 --> 00:06:58,126
Garšo šausmīgi!
42
00:06:58,209 --> 00:07:00,045
- Ak, tas mostas.
- Hei, tas mostas.
43
00:07:00,128 --> 00:07:03,048
- Tas ir briesmonis!
- Skrien par savām dzīvībām!
44
00:07:03,757 --> 00:07:06,259
Paskaties, tā ir lieta
kas iznīcināja manu aizsprostu.
45
00:07:06,343 --> 00:07:08,470
- Briesmonis.
- Ak!
46
00:07:08,553 --> 00:07:09,930
Es domāju, ka tas runās.
47
00:07:10,013 --> 00:07:13,808
Paldies par pacietību
kamēr es atšifrēju tavu valodu.
48
00:07:13,892 --> 00:07:16,519
Es esmu Rozzum 7134,
49
00:07:16,603 --> 00:07:18,438
gatavs uzlabot savu dzīvi
50
00:07:18,521 --> 00:07:22,108
ar integrētu daudzfāžu
uzdevuma izpildi.
51
00:07:26,696 --> 00:07:28,406
Vai tu esi šeit, lai mūs nogalinātu?
52
00:07:28,490 --> 00:07:30,909
Negatīvs. Esmu šeit, lai palīdzētu
ar kādu uzdevumu tu...
53
00:07:30,992 --> 00:07:32,786
Tas saka nē!
54
00:07:36,247 --> 00:07:37,415
Tas ir miris.
55
00:07:37,499 --> 00:07:39,000
Ak! Paldies Dievam.
56
00:07:48,593 --> 00:07:50,136
- Briesmonis!
- Briesmonis!
57
00:07:50,220 --> 00:07:51,930
Briesmonis!
58
00:07:54,140 --> 00:07:56,226
Vai kāds mani pasūtīja?
59
00:08:20,041 --> 00:08:21,584
Kāds?
60
00:08:24,045 --> 00:08:26,214
Piegāde neveiksmīga.
61
00:08:27,382 --> 00:08:28,717
Atgriezties uz rūpnīcu.
62
00:08:30,427 --> 00:08:32,887
Atgriešanās raidītāja aktivizēšana.
63
00:08:32,971 --> 00:08:36,266
Trīs, divi, viens.
64
00:09:42,415 --> 00:09:44,292
Atgriešanās raidītāja aktivizēšana.
65
00:09:44,793 --> 00:09:46,586
Trīs...
66
00:09:46,669 --> 00:09:48,463
- Smuki.
- Saņem to!
67
00:09:48,546 --> 00:09:50,507
- Saņem to! Iegūstiet to! Iegūstiet to!
- Divas...
68
00:09:50,590 --> 00:09:53,051
Iegūstiet to! Iegūstiet to! Iegūstiet to!
69
00:09:53,593 --> 00:09:54,844
Viens...
70
00:09:54,928 --> 00:09:56,554
Ha!
71
00:10:09,442 --> 00:10:11,694
Pagaidiet. Stop. Nē!
72
00:10:11,778 --> 00:10:14,155
Nē, nē, nē, nē, nē.
73
00:10:21,412 --> 00:10:22,372
Atkal!
74
00:13:02,115 --> 00:13:04,284
Vai es varu apstiprināt, ka tas ir jūsu?
75
00:13:11,874 --> 00:13:14,085
vai?
76
00:13:17,338 --> 00:13:18,548
Hmm?
77
00:14:03,217 --> 00:14:04,927
Lūk. Ņem to.
78
00:14:14,896 --> 00:14:16,564
Ak.
79
00:14:43,299 --> 00:14:44,634
Huh.
80
00:14:47,428 --> 00:14:48,763
Ak.
81
00:15:58,458 --> 00:16:01,669
Vai šis uzdevums tika izpildīts
uz tavu gandarījumu?
82
00:16:03,254 --> 00:16:05,715
Skalā no viena līdz desmit,
83
00:16:05,798 --> 00:16:08,801
kur desmit ir visvairāk apmierināti
un viens ir mazākais,
84
00:16:08,885 --> 00:16:11,387
kā tu vērtētu manu sniegumu?
85
00:16:11,471 --> 00:16:13,848
Es to reģistrēšu kā desmitnieku.
86
00:16:14,474 --> 00:16:16,184
Atgriešanās rūpnīcā.
87
00:16:18,519 --> 00:16:20,646
Signāla stiprums vājš.
88
00:16:20,730 --> 00:16:22,565
Meklēju augstāku vietu.
89
00:16:39,123 --> 00:16:41,209
Vai jums ir nepieciešama pajumte?
90
00:16:52,887 --> 00:16:55,723
Varbūt padomi plānošanai
jūsu nākamais atvaļinājums?
91
00:16:55,806 --> 00:16:57,600
Ak. ko...
92
00:17:05,691 --> 00:17:08,736
Es nesaprotu šo atbildi.
93
00:17:10,780 --> 00:17:12,657
Signāls iegūts.
94
00:17:12,740 --> 00:17:16,077
Trīs, divi, viens.
95
00:17:24,418 --> 00:17:26,879
Mammu, es nejūtos labi.
96
00:17:26,963 --> 00:17:29,465
Ja es barfošu, es jūs visus ņemšu sev līdzi.
97
00:17:29,549 --> 00:17:32,510
Mamma teica, ka nevajag
ēd sienāžus, manekens.
98
00:17:32,593 --> 00:17:34,804
Petūnija ir bijusi priekšā visu dienu.
99
00:17:34,887 --> 00:17:37,139
Skaistākais poss
vienmēr brauc priekšā.
100
00:17:37,223 --> 00:17:40,017
Mēģiniet būt skaista
ar manu asti iesprūdusi tavā acī!
101
00:17:41,185 --> 00:17:44,772
Bārtleta! Beidz traucēt asti
tavas māsas acīs.
102
00:17:44,855 --> 00:17:47,483
Es esmu Rowan. Bārtleta bija pēdējais metiens.
103
00:17:47,567 --> 00:17:49,068
Vai esat pārliecināts?
104
00:17:49,151 --> 00:17:51,362
Kas jūs visi esat? Ej prom.
105
00:17:51,445 --> 00:17:54,323
Mēs esam tavi bērni. Izņemot viņu.
106
00:17:55,491 --> 00:17:57,785
Nu, tas ir tas, ko es saņemu
par pastaigu.
107
00:17:57,868 --> 00:17:59,912
Kur ir tava mamma, mazais?
108
00:17:59,996 --> 00:18:01,998
Briesmonis!
109
00:18:05,376 --> 00:18:06,961
Tev jāmirst ātrāk.
110
00:18:07,044 --> 00:18:09,547
Meningīts aizņem kādu laiku.
Ko tu izvēlējies?
111
00:18:09,630 --> 00:18:11,924
- Trakumsērga.
- Spontāna aizdegšanās.
112
00:18:12,008 --> 00:18:13,634
- Nightshade salāti.
- Sepse.
113
00:18:13,718 --> 00:18:15,553
Čau! Es izvēlējos sepsi.
114
00:18:15,636 --> 00:18:17,555
Neviens no jums to nedara pareizi.
115
00:18:17,638 --> 00:18:18,889
Mēs par to runājām.
116
00:18:18,973 --> 00:18:21,601
Mirušām lietām nav jāpaskaidro
kāpēc viņi ir miruši.
117
00:18:21,684 --> 00:18:23,144
Tagad mēs tiksim nogalināti pa īstam.
118
00:18:23,227 --> 00:18:24,604
Piedod, mammu.
119
00:18:24,687 --> 00:18:26,105
Atvainojiet.
120
00:18:26,188 --> 00:18:28,316
Ak, kāpēc mēs vēl neesam nogalināti?
121
00:18:28,399 --> 00:18:29,525
Labs jautājums.
122
00:18:36,490 --> 00:18:38,284
Prieks tevi iepazīt, mammu.
123
00:18:38,367 --> 00:18:40,119
Labi. Viss kārtībā. Viss kārtībā.
124
00:18:40,870 --> 00:18:42,622
Ak, čau.
125
00:18:43,289 --> 00:18:45,625
Tu tur iekšā? Es esmu Pinktail.
126
00:18:45,708 --> 00:18:48,210
- Ak. Labi. Sveiki.
- Oho.
127
00:18:48,294 --> 00:18:50,588
Ak, šis zoslēns ir tavs?
128
00:18:50,671 --> 00:18:53,382
Negatīvs. Tas zoslēns mani vajā,
129
00:18:53,466 --> 00:18:58,262
izstaro troksni un veic vienkāršus uzdevumus
sarežģītāka vai neiespējama.
130
00:18:58,346 --> 00:18:59,764
Jā, viņi to dara.
131
00:18:59,847 --> 00:19:02,224
Zoslēņu nospiedums
par pirmo, ko viņi redz.
132
00:19:02,308 --> 00:19:05,144
- Kura būtu tu.
- Apsveicu.
133
00:19:05,227 --> 00:19:07,938
Ciktāl tas attiecas uz viņu,
tu tagad esi viņa māte.
134
00:19:08,022 --> 00:19:10,858
Man nav programmēšanas
būt par māti.
135
00:19:10,941 --> 00:19:13,861
Neviens nedara. Mēs to vienkārši izdomājam.
136
00:19:13,944 --> 00:19:18,574
Bez uzticēta uzdevuma,
mana nākamā prioritāte ir atgriezties rūpnīcā.
137
00:19:18,658 --> 00:19:22,286
Rūpēties par viņu tagad ir tavs uzdevums.
138
00:19:23,329 --> 00:19:26,540
Uzdevums iegūts. Atgriešanās režīms kavējas.
139
00:19:26,624 --> 00:19:29,335
Rozzum vienmēr pabeidz savu uzdevumu.
140
00:19:29,418 --> 00:19:31,003
Jums ir paveicies, ka jums ir tikai viens.
141
00:19:31,087 --> 00:19:32,338
Kā septiņu bērnu māte...
142
00:19:34,465 --> 00:19:37,176
Seši mazuļi. Tā ir pilna laika lieta.
143
00:19:37,968 --> 00:19:39,303
Bet tas nav viss slikti.
144
00:19:41,180 --> 00:19:42,515
Tikai pārsvarā slikti.
145
00:19:42,598 --> 00:19:46,977
Vai jums ir kāda informācija
par to, kā rūpēties par šo ierīci?
146
00:19:47,061 --> 00:19:48,312
Viņiem visiem ir jāēd.
147
00:19:48,396 --> 00:19:51,440
Bet tavējam ir jāpeld un jālido.
148
00:19:51,524 --> 00:19:52,942
Lidojiet līdz rudenim.
149
00:19:53,025 --> 00:19:56,362
Viņam šī sala ir jāpamet
pirms ziemas vai...
150
00:19:56,445 --> 00:19:58,280
Uh, kā es to delikāti noformulēju?
151
00:19:59,990 --> 00:20:01,242
Jā. Tas.
152
00:20:01,325 --> 00:20:04,745
Ēd, peldies, lido līdz rudenim vai...
153
00:20:04,829 --> 00:20:06,706
Pacietība ir galvenais.
154
00:20:07,998 --> 00:20:10,000
Viss kārtībā, mammu. Es esmu dzīvs.
155
00:20:10,084 --> 00:20:11,293
Ak.
156
00:20:11,377 --> 00:20:12,545
Jā.
157
00:20:12,628 --> 00:20:14,004
Nu lai veicas.
158
00:20:14,088 --> 00:20:15,464
Uz redzēšanos.
159
00:20:15,548 --> 00:20:17,466
Mums patīk jūsu jaunais mazulis.
160
00:20:17,550 --> 00:20:19,301
Cerams, ka nenomirs.
161
00:20:25,224 --> 00:20:27,435
Ēst. Peldēties. Lidojiet līdz rudenim.
162
00:20:34,108 --> 00:20:35,359
Ēst.
163
00:20:36,152 --> 00:20:37,570
vai?
164
00:20:40,239 --> 00:20:41,490
Peldēties.
165
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
čau.
166
00:20:47,913 --> 00:20:50,166
Es saku, turiet savus atkritumus no mana dīķa.
167
00:20:50,249 --> 00:20:51,292
Tā ir piegružošana.
168
00:20:51,375 --> 00:20:53,711
Par slepkavībām nemaz nerunājot.
169
00:20:55,087 --> 00:20:56,881
Huh.
170
00:20:59,049 --> 00:21:00,050
Lidot.
171
00:21:10,269 --> 00:21:13,063
Ļaujiet man iepazīstināt ar sevi.
172
00:21:13,147 --> 00:21:16,233
Finks. Plēsoņu un vietējo zosu eksperts.
173
00:21:16,317 --> 00:21:18,402
Ko es zinu, ka jūs tagad varētu izmantot.
174
00:21:18,486 --> 00:21:20,446
Jūs esat iznīcinātāja vienība.
175
00:21:20,529 --> 00:21:22,448
Viss kārtībā. Es viņu neēdīšu.
176
00:21:23,199 --> 00:21:24,742
Vai tu esi traks? Es varētu viņu ēst.
177
00:21:24,825 --> 00:21:25,993
Jūs teicāt, ka nedarīsit.
178
00:21:26,076 --> 00:21:28,871
Vai tu tici visam, ko dzirdi?
179
00:21:28,954 --> 00:21:30,122
Jā.
180
00:21:30,206 --> 00:21:32,291
Atzīmēts.
181
00:21:32,374 --> 00:21:34,543
Kāpēc tu nozagi manu zoslēnu?
182
00:21:34,627 --> 00:21:37,004
Es esmu lapsa. Es nodarbojos ar niknām lietām.
183
00:21:37,087 --> 00:21:38,255
Tas ir manā dabā.
184
00:21:38,339 --> 00:21:40,341
Jūsu programmēšana.
185
00:21:40,424 --> 00:21:41,342
Kāpēc tu man palīdzēji?
186
00:21:41,425 --> 00:21:44,428
Es esmu robots. Es daru "robotu" lietas.
187
00:21:44,512 --> 00:21:45,513
Meklēju uzdevumus
188
00:21:45,596 --> 00:21:49,141
un nodrošināt visas būtiskās vajadzības
ir izpildīti vai pārsniegti.
189
00:21:56,732 --> 00:21:58,275
Man ir dažas būtiskas vajadzības.
190
00:21:58,359 --> 00:21:59,193
Ak!
191
00:21:59,276 --> 00:22:05,074
Finks kā vietējais zosu eksperts,
kā likt Mmm ēst, peldēt, lidot?
192
00:22:05,157 --> 00:22:08,077
Man likās, ka tu nekad nejautāsi.
193
00:22:08,160 --> 00:22:09,745
Sāksim ar ēšanu.
194
00:22:10,579 --> 00:22:12,206
Jā, jā, jā. Tieši tur.
195
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
Hmm.
196
00:22:18,796 --> 00:22:20,297
Ak.
197
00:22:20,381 --> 00:22:22,550
Es nedomāju, ka šie ir piemēroti.
198
00:22:22,633 --> 00:22:24,969
Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi, gaidi.
Ļaujiet man pārbaudīt.
199
00:22:25,636 --> 00:22:27,596
Mmm. Man šķiet labi.
200
00:22:27,680 --> 00:22:30,599
Sakiet, vai varat uztaisīt pats
izskaties pēc lāča?
201
00:22:32,726 --> 00:22:35,521
Es esmu šeit medus pusdienās.
202
00:22:35,604 --> 00:22:37,898
Es uzskatu, ka esmu pakļauts uzbrukumam.
203
00:22:37,982 --> 00:22:38,983
Tev iet lieliski.
204
00:22:39,066 --> 00:22:40,401
Vai man būtu jāuztraucas?
205
00:22:40,484 --> 00:22:42,236
Atvainojiet, jūs nedzirdu.
206
00:22:45,573 --> 00:22:46,574
Lūk, bērns.
207
00:22:52,705 --> 00:22:53,539
vai?
208
00:22:56,792 --> 00:22:59,712
Kā zoslēni parasti to dara?
209
00:23:01,130 --> 00:23:02,715
Oho.
210
00:23:04,425 --> 00:23:05,467
Mm-mmm.
211
00:23:05,551 --> 00:23:07,303
Tas nedarbojas.
212
00:23:07,386 --> 00:23:10,681
tu joko?
Viss strādā lieliski.
213
00:23:12,057 --> 00:23:13,475
Ak, jā, tas.
214
00:23:13,559 --> 00:23:14,560
Šeit.
215
00:23:16,353 --> 00:23:19,023
Pirmā uzdevuma fāze ir pabeigta.
216
00:23:19,106 --> 00:23:21,942
Tagad mums būs jādara
tas viss rīt.
217
00:23:22,026 --> 00:23:25,779
- Visi šie bērni dara...
- ...ir ēst.
218
00:23:25,863 --> 00:23:27,239
es saprotu.
219
00:23:28,115 --> 00:23:30,284
- Kas tas ir?
- Mans spēka kodols.
220
00:23:30,367 --> 00:23:31,410
Tas ir bojāts.
221
00:23:31,493 --> 00:23:34,955
Bez tā es paļaujos uz savām saules virsmām
un baterijas.
222
00:23:35,039 --> 00:23:38,250
Jā, jums vajadzētu pie tā strādāt.
Mmm.
223
00:23:38,334 --> 00:23:41,295
Man arī vajag rezerves raidītāju.
224
00:23:41,378 --> 00:23:43,714
Uh, vai man ir jādara viss?
225
00:23:43,797 --> 00:23:48,093
Kad mēs uzskrienam citam robotam,
mēs to nogalināsim un paņemsim raidītāju.
226
00:23:48,177 --> 00:23:53,349
Negatīvs. Rozzum inhibīcijas protokoli
novērst tīšu kaitējumu citiem.
227
00:23:53,432 --> 00:23:56,936
Paskaties, tev jāmācās
kā lietas darbojas uz šīs salas.
228
00:23:57,478 --> 00:23:59,855
Es, lācis, visi.
229
00:23:59,939 --> 00:24:02,232
Mēs visi tikai cenšamies izdzīvot.
230
00:24:02,316 --> 00:24:06,111
Un laipnība nav izdzīvošanas prasme.
231
00:24:06,195 --> 00:24:07,196
Mmm.
232
00:24:07,279 --> 00:24:10,115
Jā, kā tev gāja
tik un tā dabū zoslēnu?
233
00:24:10,199 --> 00:24:11,408
Notika nelaime.
234
00:24:11,492 --> 00:24:13,243
Es pārtraucu viņa ģimeni.
235
00:24:13,327 --> 00:24:16,538
Iespējams, vēlēsities turpmākai uzziņai
paturēt to visu pie sevis.
236
00:24:16,622 --> 00:24:19,875
Saprata. Nepieminiet mirušo ģimeni.
237
00:24:19,959 --> 00:24:24,088
Fink, cik ilgi jūs vērtējat
peldēt un lidot ņemt?
238
00:24:24,171 --> 00:24:25,422
Peldēt ir viegli.
239
00:24:25,506 --> 00:24:27,633
Es varu viņam mācīt tā, kā man mācīja mana mamma.
240
00:24:27,716 --> 00:24:28,717
Peldēt!
241
00:24:30,469 --> 00:24:31,679
- Fink!
- Hmm?
242
00:24:31,762 --> 00:24:33,430
Viņš tā nemācēsies.
243
00:24:33,514 --> 00:24:35,724
Ne, ja jūs turpināt to darīt.
244
00:24:38,686 --> 00:24:39,687
Tikai starp mums,
245
00:24:39,770 --> 00:24:42,189
visa šī lieta var neizturēt
kamēr tu domā.
246
00:24:42,272 --> 00:24:45,859
Tavs zoslēns, viņš nav gluži...
...normāli.
247
00:24:45,943 --> 00:24:48,070
Man ir defektīvs bērns?
248
00:24:48,153 --> 00:24:50,197
Viņš ir tas, ko viņi sauc par "runt".
249
00:24:50,280 --> 00:24:51,615
Runt.
250
00:24:51,699 --> 00:24:54,535
Fakts ir tāds, pat ja visa viņa ģimene
nebija nogalināts,
251
00:24:54,618 --> 00:24:56,704
viņš droši vien nebūtu dzīvojis ļoti ilgi.
252
00:24:56,787 --> 00:25:00,040
Tikai es nezinu,
nevajag pārāk pieķerties mazajam puisim.
253
00:25:00,124 --> 00:25:01,583
Tas arī viss.
254
00:25:01,667 --> 00:25:05,587
Ja vēlaties, es varētu viņu ēst tūlīt
un vēlāk ietaupīsiet bēdas.
255
00:25:05,671 --> 00:25:10,009
Negatīvs. Ēdot šo uzdevumu
nav tas pats, kas to pabeigt.
256
00:25:10,092 --> 00:25:12,928
Tātad mēs to darām.
257
00:25:13,012 --> 00:25:16,223
Nu ja tu mani negribi
vai kāds cits viņu ēst,
258
00:25:16,306 --> 00:25:19,810
tev būs vajadzīga vieta
tas ir drošāk nekā šeit,
259
00:25:19,893 --> 00:25:22,479
kas ir lieliska ideja!
260
00:25:22,563 --> 00:25:23,772
Jauns projekts.
261
00:25:25,899 --> 00:25:27,526
Vai ir normāli tik daudz atraugāties?
262
00:25:27,609 --> 00:25:29,361
Oho.
263
00:25:37,619 --> 00:25:39,121
Tā lieta tev uzkritīs.
264
00:25:39,204 --> 00:25:40,748
Un squish tevi līdz želejai.
265
00:25:40,831 --> 00:25:42,041
Šis puisis ir neprātīgs.
266
00:25:42,124 --> 00:25:43,292
Kas tas ir?
267
00:25:43,375 --> 00:25:45,502
Airētājs? Vietējais apsmiekls.
268
00:25:45,586 --> 00:25:49,840
Tērē katru dienu, mēģinot samazināt
lielākais koks uz salas.
269
00:25:49,923 --> 00:25:51,633
Viņš ir apsēsts.
270
00:25:51,717 --> 00:25:54,053
Līdzīgi kā jūs un jūsu uzdevums tiek pārtraukts.
271
00:25:54,136 --> 00:25:55,554
Viņa programmēšana.
272
00:25:55,637 --> 00:25:58,682
Čau, airētāj!
Jūs to nekad nepabeigsit!
273
00:25:58,766 --> 00:26:00,809
Nocirst nav runa.
274
00:26:00,893 --> 00:26:03,395
Process ir māksla.
275
00:26:03,479 --> 00:26:06,565
Un tas notiek ar jūsu smadzenēm
kad tu ēd koku.
276
00:26:06,648 --> 00:26:07,858
Dīvainītis.
277
00:26:09,026 --> 00:26:11,195
Jā? Nu
tu apēdīsi šos vārdus, kaitēklis.
278
00:26:11,779 --> 00:26:15,240
Vai esat pārliecināts, ka Paddler mūs neiebildīs?
aizņemties savu māju?
279
00:26:15,324 --> 00:26:17,117
Viņam nav jāzina.
280
00:26:19,995 --> 00:26:20,996
Mmm.
281
00:26:21,872 --> 00:26:22,873
Hmm?
282
00:26:23,707 --> 00:26:24,708
vai?
283
00:26:25,542 --> 00:26:29,296
Nopietni? Viņam vajag vietu man
un manas lietas.
284
00:26:30,172 --> 00:26:33,634
Labāk. Tagad jūs varat izveidot vienu
tik liels, vai ne?
285
00:26:33,717 --> 00:26:38,097
Rozzum 7134 nav neiespējams uzdevums.
286
00:26:38,180 --> 00:26:42,893
Roz... 7... 34?
287
00:26:42,976 --> 00:26:45,604
Bet tu vari mani saukt par Rozu.
288
00:26:45,687 --> 00:26:47,022
Roz!
289
00:26:47,106 --> 00:26:48,774
Roz, Roz, Roz...
290
00:26:48,857 --> 00:26:51,944
No kurienes tu esi
ka lietas viena otru neēd?
291
00:26:52,027 --> 00:26:54,029
– Es nezinu savu izcelsmes vietu.
- Roz, Roz, Roz...
292
00:26:54,113 --> 00:26:55,114
Nu, kas tevi uztaisīja?
293
00:26:55,197 --> 00:26:57,282
Kāds mani uztaisīja?
294
00:26:57,366 --> 00:26:58,826
Kāds mani uztaisīja?
295
00:27:03,288 --> 00:27:05,415
Humora pamatā ir nelaime?
296
00:27:05,499 --> 00:27:06,625
Nelaime.
297
00:27:06,708 --> 00:27:08,502
Jā. Šeit.
298
00:27:08,585 --> 00:27:09,920
- Pamēģini.
- Jā.
299
00:27:11,588 --> 00:27:13,549
- Nav smieklīgi.
- Nav smieklīgi.
300
00:27:16,343 --> 00:27:17,970
Uhh. Vāveres.
301
00:27:22,266 --> 00:27:26,145
Jūsu neefektīvā līdzdalība
palēninās procesu.
302
00:27:26,228 --> 00:27:28,147
Palēnināt procesu.
303
00:27:28,230 --> 00:27:29,982
Es vienkārši būšu šeit.
304
00:27:30,065 --> 00:27:33,193
Mazliet skumji, bet citādi labi.
305
00:27:33,277 --> 00:27:34,611
Tikai šo reizi.
306
00:27:53,547 --> 00:27:54,798
Perfekti!
307
00:27:55,382 --> 00:27:58,135
- Mājās?
- Meh. Nedaudz zemniecisks.
308
00:27:58,218 --> 00:28:00,762
Man šķiet, ka zinu, kā trūkst.
309
00:28:06,101 --> 00:28:07,394
Tātad, kā tu viņu nosauks?
310
00:28:07,477 --> 00:28:11,607
- Es jums piešķiru Gosling 0001.
- Hmm?
311
00:28:11,690 --> 00:28:12,691
Labi, tas bija sūdīgi.
312
00:28:12,774 --> 00:28:13,775
Tas sūdīgi.
313
00:28:16,737 --> 00:28:18,030
čau.
314
00:28:18,113 --> 00:28:20,490
Jums jāiemācās izdomāt lietas.
315
00:28:20,574 --> 00:28:22,159
Nāc. Atrodi to...
316
00:28:24,077 --> 00:28:25,204
...tevī iekšā.
317
00:28:25,287 --> 00:28:26,288
Meklēšana.
318
00:28:30,334 --> 00:28:32,044
- Vēl kaut kas?
- Nē.
319
00:28:32,127 --> 00:28:35,380
Vienreiz nedaudz izklaidējies.
320
00:28:36,256 --> 00:28:38,967
Zoslings 0186.
321
00:28:39,051 --> 00:28:41,136
Tur. Vai redzi, ko es izdarīju?
322
00:28:41,220 --> 00:28:43,555
Viņa numerācija ir ārpus secības.
323
00:28:49,603 --> 00:28:51,855
Viņa vārdam nevar būt cipari.
324
00:28:51,939 --> 00:28:53,732
It kā kādam viņš pat nepatiktu.
325
00:28:53,815 --> 00:28:55,859
Manā vārdā ir cipari.
326
00:28:55,943 --> 00:28:57,361
Tam jābūt personiskam.
327
00:28:57,444 --> 00:28:58,612
Personīgi.
328
00:28:58,695 --> 00:29:00,614
Apstrāde "personīga".
329
00:29:02,115 --> 00:29:03,992
Gaišs. Bils.
330
00:29:04,076 --> 00:29:05,494
Brightbill.
331
00:29:05,577 --> 00:29:07,037
Vai tas ir apmierinošs?
332
00:29:07,120 --> 00:29:08,413
Brightbill?
333
00:29:08,497 --> 00:29:11,124
Apstrāde. Pīkst, pī, būk, būk.
334
00:29:11,208 --> 00:29:12,751
Apmierinoši.
335
00:29:12,834 --> 00:29:15,337
Ak, jā. Tas ir ideāli.
336
00:29:17,965 --> 00:29:21,260
Ak. Tas ir jauki. Ak.
337
00:29:21,343 --> 00:29:23,095
Ērti, vai ne?
338
00:29:24,012 --> 00:29:25,097
Šī tava māja?
339
00:29:25,180 --> 00:29:27,349
Jūs to nokopējāt. Tas ir mans dizains.
340
00:29:27,432 --> 00:29:31,144
Es zinu, ka tas biji tu,
un es zinu, kur tu dzīvo.
341
00:29:34,106 --> 00:29:36,817
Ak, ideāli!
Tagad neviens nenāks gulēt.
342
00:29:36,900 --> 00:29:39,361
Kā atiestatīt Brightbill?
343
00:29:39,444 --> 00:29:43,824
Kad es biju maza, mana mamma to darīja
iemidzini mani. Tāpat kā šis.
344
00:29:43,907 --> 00:29:45,409
Tas viņu sabojās.
345
00:29:45,492 --> 00:29:47,536
Čau! Man sanāca vienkārši labi.
346
00:29:48,161 --> 00:29:51,790
Jūs varētu viņam pastāstīt stāstu,
bet tas ir daudz vairāk darba.
347
00:29:51,873 --> 00:29:55,294
Kā būs izdomāts stāstījums
palīdzēt Braitbilam?
348
00:29:55,377 --> 00:29:58,046
Bērniem ir jājūtas droši un mīlēti
349
00:29:58,130 --> 00:29:59,256
un viss tas krāms.
350
00:29:59,339 --> 00:30:01,258
Vai stāsts to spēj?
351
00:30:01,341 --> 00:30:03,468
Stāstīšana guļ blakus,
352
00:30:03,552 --> 00:30:05,053
un es meloju par iztiku.
353
00:30:05,137 --> 00:30:07,347
Skaties un mācies.
354
00:30:07,431 --> 00:30:09,016
Vienkārši aizpildiet tukšās vietas.
355
00:30:09,099 --> 00:30:10,559
Ļaujiet man redzēt šeit.
356
00:30:10,642 --> 00:30:14,354
Reiz bija šī sala
357
00:30:14,438 --> 00:30:16,398
ar mazu zoslēnu...
358
00:30:16,481 --> 00:30:17,524
Brightbill?
359
00:30:17,607 --> 00:30:20,152
...un viņš bija viens.
360
00:30:20,235 --> 00:30:22,404
Jo pārējā viņa ģimene
tika iznīcināts.
361
00:30:22,487 --> 00:30:23,488
Vēl nav.
362
00:30:25,407 --> 00:30:28,994
Un kas šim mazajam zoslēnam bija vajadzīgs
bija māte.
363
00:30:29,077 --> 00:30:33,540
Tāpēc viņš paskatījās uz zvaigznēm
un jautāja spilgtākajam
364
00:30:33,623 --> 00:30:35,625
ja tas viņam varētu nosūtīt kādu no viņu ekstrām.
365
00:30:35,709 --> 00:30:37,127
Smieklīgi ir,
366
00:30:37,210 --> 00:30:39,338
tur ir šis skaistais robots
367
00:30:39,421 --> 00:30:42,591
Tā gadījās sēdēt
uz šīs zvaigznes malas.
368
00:30:42,674 --> 00:30:44,134
Un viņa viņu dzird.
369
00:30:44,217 --> 00:30:45,093
Labi, tagad.
370
00:30:45,177 --> 00:30:46,428
Kas ir neiespējami
371
00:30:46,511 --> 00:30:49,431
jo skaņa neceļas
caur telpas vakuumu.
372
00:30:49,514 --> 00:30:52,476
Bet viņa joprojām viņu dzirdēja
373
00:30:52,559 --> 00:30:55,729
jo viņa klausījās
ar citu daļu no sevis.
374
00:30:55,812 --> 00:30:59,775
Daļa, kas līdz šim brīdim
viņa pat nezināja, ka viņai ir.
375
00:30:59,858 --> 00:31:01,026
Viņas sirds.
376
00:31:01,109 --> 00:31:04,196
Kā mana mamma atnāca pie manis
no tik tālu?
377
00:31:04,279 --> 00:31:05,697
– Kuram tas interesē?
- Hu?
378
00:31:05,781 --> 00:31:09,785
- Ak, es domāju, viņa mēģina tevi redzēt...
- Es?
379
00:31:09,868 --> 00:31:11,787
...un nokrīt no šīs zvaigznes
380
00:31:11,870 --> 00:31:14,790
un nolaižas pludmalē
tikai nedaudz tālāk no šejienes.
381
00:31:14,873 --> 00:31:16,416
Bet viņa piezemējas diezgan smagi,
382
00:31:16,500 --> 00:31:19,544
un daudz ko viņa zināja
vienkārši kaut kā izkrita.
383
00:31:19,628 --> 00:31:20,629
Ak, nē!
384
00:31:20,712 --> 00:31:23,507
Tāpēc ir nedaudz dīvaini, ko
viņa zina un ko nezina.
385
00:31:23,590 --> 00:31:26,176
Bet viņa atceras vienu lietu.
386
00:31:26,259 --> 00:31:27,260
Tu.
387
00:31:27,344 --> 00:31:31,056
Un kad viņa beidzot tevi ierauga,
viņa jūtas...
388
00:31:31,139 --> 00:31:32,557
Sagraušanas pienākums.
389
00:31:32,641 --> 00:31:35,519
– Ļoti paveicies būt par māti.
- Mammu.
390
00:31:35,602 --> 00:31:38,897
Un es neiešu prom
līdz es pabeidzu šo uzdevumu
391
00:31:38,980 --> 00:31:41,024
kas mani ir aizkavējis, sabojājis
392
00:31:41,108 --> 00:31:44,861
un pārkāpis manus protokolus,
iespējams, anulē manu garantiju.
393
00:31:44,945 --> 00:31:49,741
Kam domāts robots,
viņa tevi ļoti mīl.
394
00:31:53,203 --> 00:31:55,247
Stāsts strādāja.
395
00:31:56,706 --> 00:31:57,707
Man vajag dzērienu.
396
00:32:01,795 --> 00:32:06,216
Kā izstāstīt stāstu par kaut ko
tu saki, ka neko nezini?
397
00:32:06,299 --> 00:32:07,843
Jums būs jābūt precīzākam.
398
00:32:08,427 --> 00:32:09,428
Mīlestība.
399
00:32:11,179 --> 00:32:13,807
Jā, kad tu izaugsi liels
bez kaut kā,
400
00:32:13,890 --> 00:32:16,560
jūs pavadāt daudz laika, domājot par to.
401
00:32:20,564 --> 00:32:24,276
Lai taupītu akumulatora enerģiju,
Man jāslēdz līdz rītam.
402
00:32:43,295 --> 00:32:46,006
Man arī viņas pietrūkst, kad viņa guļ.
403
00:33:02,898 --> 00:33:04,649
Skenēšana. Pīkst, buks, buks, buks.
404
00:33:04,733 --> 00:33:06,776
Iespējams, redzējis dzīvnieku draugs.
405
00:33:06,860 --> 00:33:09,654
Starpsugu izplatības protokola aktivizēšana.
406
00:33:11,781 --> 00:33:13,742
Sveiki. Bonjour. Hujambo.
407
00:33:13,825 --> 00:33:16,286
Es esmu Gosling 0186.
408
00:33:16,369 --> 00:33:17,621
Bet tu vari mani saukt par Bright...
409
00:33:19,247 --> 00:33:22,709
Es gaidīju, ka man būs vismaz viens draugs
līdz vasarai, bet viņi visi vienkārši...
410
00:33:22,792 --> 00:33:24,461
- Kliegt un skriet?
- Jā.
411
00:33:24,544 --> 00:33:27,047
Esmu piedzīvojusi tādu pašu fenomenu.
412
00:33:27,130 --> 00:33:30,383
- Finks?
- Sita mani. Jums abiem nav nekā dīvaina.
413
00:33:30,467 --> 00:33:31,510
Paldies.
414
00:33:33,637 --> 00:33:35,555
Parādiet man briedi.
415
00:33:36,765 --> 00:33:37,724
Ak, lācis.
416
00:33:37,807 --> 00:33:39,142
Cūkas cūkas. Vāvere.
417
00:33:39,226 --> 00:33:41,728
Uh, bruņurupuču possum. Ūdra alnis.
418
00:33:41,811 --> 00:33:43,146
Tagad skunks.
419
00:33:43,230 --> 00:33:45,023
Es nevēlos nodarboties ar skunksu.
420
00:33:45,106 --> 00:33:48,151
Skunkss.
421
00:33:48,235 --> 00:33:49,945
Skunks, skunky, skunky.
422
00:33:50,028 --> 00:33:51,571
Boo!
423
00:33:51,655 --> 00:33:54,032
Kā tu to dari?
424
00:33:54,115 --> 00:33:56,618
Es pārkarstu savas Fallium devēja spoles,
425
00:33:56,701 --> 00:33:59,037
tad izplūst nedaudz hidrauliskā šķidruma
uz tiem.
426
00:33:59,120 --> 00:34:01,248
Veicina pārkaršanu
devējiem ir drenāžas efekts
427
00:34:01,331 --> 00:34:02,999
uz sekundārajiem dzesēšanas moduļiem?
428
00:34:03,083 --> 00:34:04,709
Ne, ja es iepriekš atdzesēju slodzes sensorus.
429
00:34:06,169 --> 00:34:08,129
Paraugdiena peldēšanas testiem.
430
00:34:08,213 --> 00:34:09,214
Pinktail.
431
00:34:09,297 --> 00:34:10,799
Uzkodas.
432
00:34:10,882 --> 00:34:13,093
Viņiem bija garlaicīgi
un gribēja redzēt, kā mantas nogrimst.
433
00:34:13,176 --> 00:34:16,680
- Nāves tuvums.
- Padara dzīvi vēl gaišāku.
434
00:34:16,763 --> 00:34:17,973
– Tā ir taisnība.
- Jā.
435
00:34:18,056 --> 00:34:21,059
Primārie motora piedēkļi
pretējā gājiena sākuma pozīcijā.
436
00:34:21,142 --> 00:34:23,103
- Nāc. Tas notiek.
- Ejam skatīties!
437
00:34:23,186 --> 00:34:25,021
- Pasteidzies!
- Vai viņš noslīks?
438
00:34:25,105 --> 00:34:26,565
Vai arī iegūt hipotermiju?
439
00:34:26,648 --> 00:34:30,235
Nē. Tikai ietekme
droši vien viņu nogalinās.
440
00:34:30,318 --> 00:34:32,237
- Jā!
- Jā!
441
00:34:32,320 --> 00:34:34,656
Ziniet, pēkšņi es domāju
442
00:34:34,739 --> 00:34:36,741
Man varbūt vienkārši vajadzētu
palieciet kopā ar jums šo ziemu.
443
00:34:36,825 --> 00:34:37,867
Nē.
444
00:34:42,664 --> 00:34:44,207
Vai viņš jau ir miris?
445
00:34:45,959 --> 00:34:48,253
Hei, tas darbojas.
446
00:34:48,336 --> 00:34:49,671
Es-man liekas, ka sapratu.
447
00:34:49,754 --> 00:34:51,464
Labi darīts, Braitbill.
448
00:34:51,548 --> 00:34:53,967
Peldēšanas prasība izpildīta.
449
00:34:54,050 --> 00:34:55,635
Tā ir slīkšana.
450
00:34:55,719 --> 00:34:57,846
Nē, tā ir peldēšana.
451
00:34:57,929 --> 00:35:00,849
- Jā.
- Paldies, jūs... puiši.
452
00:35:00,932 --> 00:35:05,145
Varbūt jūs varētu ierobežot savu diapazonu
lai paliktu redzamības zonā.
453
00:35:05,228 --> 00:35:08,690
Roz, viņam jākļūst neatkarīgam
ja viņš migrēs.
454
00:35:08,773 --> 00:35:11,610
Man labāk patīk, lai viņš būtu neatkarīgs tuvāk mājām.
455
00:35:11,693 --> 00:35:13,111
Viņš nemirs.
456
00:35:13,194 --> 00:35:15,739
Nu, hmm, laikam nenomirs.
457
00:35:15,822 --> 00:35:19,534
Maz ticams, ka viņš tūlīt nomirs.
458
00:35:21,703 --> 00:35:23,246
Vai tu mirsti?
459
00:35:23,330 --> 00:35:25,749
Izdariet visiem labu un beidziet derīguma termiņu pa straumi.
460
00:35:25,832 --> 00:35:28,752
Man ir labi. Tikai peldēties.
461
00:35:33,048 --> 00:35:36,176
Es domāju, ka man jāatrod sala
tas ir mazāk dīvaini.
462
00:35:46,686 --> 00:35:48,229
čau.
463
00:35:48,313 --> 00:35:49,397
Viņi esmu es.
464
00:35:50,357 --> 00:35:51,399
Es esmu viņi.
465
00:35:51,483 --> 00:35:53,234
Lūk, es nāku!
466
00:35:54,986 --> 00:35:55,945
Čau.
467
00:36:03,662 --> 00:36:04,954
Sveiki.
468
00:36:05,038 --> 00:36:07,082
Bonjour. Konničiva. Hujambo.
469
00:36:07,165 --> 00:36:08,500
Es esmu Gosling...
470
00:36:08,583 --> 00:36:11,961
Ak! Hm, vai tu mirsti?
471
00:36:12,045 --> 00:36:14,714
Kāpēc visi to jautā?
472
00:36:14,798 --> 00:36:16,716
es peldos!
473
00:36:17,384 --> 00:36:19,386
Tā tu to nedari.
474
00:36:19,469 --> 00:36:20,470
Tā ir.
475
00:36:20,553 --> 00:36:22,806
Es izpētīju diagrammu.
Es varu tevi iemācīt, ja vēlies.
476
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
Pagaidi!
477
00:36:23,973 --> 00:36:25,767
Tu... Tu esi tas.
478
00:36:25,850 --> 00:36:28,103
Tu esi tā zoss
audzināja tas briesmonis.
479
00:36:28,186 --> 00:36:31,064
Briesmonis? Pagaidiet. Zosu "lieta"?
480
00:36:36,444 --> 00:36:38,697
Jūs esat liels zinātkāres objekts
tepat apkārt.
481
00:36:38,780 --> 00:36:41,950
Tu izklausies tik normāli.
482
00:36:42,033 --> 00:36:43,952
Manas mācīšanās līknes
ir paredzētajos parametros,
483
00:36:44,035 --> 00:36:46,246
un man ir mērķis nobriest pirms rudens.
484
00:36:47,497 --> 00:36:48,790
Diezgan normāli.
485
00:36:48,873 --> 00:36:50,417
Kāpēc tu esi šeit?
486
00:36:50,500 --> 00:36:52,502
Vai tā lieta nomira?
487
00:36:52,585 --> 00:36:54,587
Paskaties, kas mums šeit ir.
488
00:36:54,671 --> 00:36:57,257
Nekādā gadījumā. Tas dzīvo.
489
00:36:57,340 --> 00:36:58,800
Un gandrīz peld.
490
00:36:58,883 --> 00:37:00,927
Sveicieni.
491
00:37:01,010 --> 00:37:03,972
Es redzu, ka arī tev ir spalvas un spārni.
492
00:37:04,055 --> 00:37:06,433
Varbūt varam padalīties
stāsti par kopīgām interesēm.
493
00:37:06,516 --> 00:37:08,268
Mums ar jums nav nekā kopīga.
494
00:37:08,351 --> 00:37:10,228
Freak šovs ir
ezera otrā pusē.
495
00:37:10,311 --> 00:37:11,479
Jūs to saucat par spārnu?
496
00:37:11,563 --> 00:37:13,523
Ak! Tas rada sāpju reakciju.
497
00:37:13,606 --> 00:37:15,942
Mēģiniet peldēt ar kājām.
498
00:37:16,025 --> 00:37:17,235
Jūs šeit nepiederat.
499
00:37:17,318 --> 00:37:18,778
Nāc. Lidojiet prom!
500
00:37:20,280 --> 00:37:21,614
Roz!
501
00:37:22,198 --> 00:37:23,533
Brightbill.
502
00:37:24,117 --> 00:37:25,118
Briesmonis!
503
00:37:25,201 --> 00:37:26,286
Tas ir klāt!
504
00:37:26,870 --> 00:37:29,330
Ēd lēnos, vājos! Lieciet mani mierā!
505
00:37:37,714 --> 00:37:40,300
- Brightbill.
- Tā ir Rokmuta. Izved viņu no turienes!
506
00:37:42,510 --> 00:37:44,179
Roz!
507
00:37:51,060 --> 00:37:52,395
Roz! Pasteidzies!
508
00:37:52,479 --> 00:37:55,023
Braitbill, koncentrējies uz mani.
509
00:37:55,648 --> 00:37:58,443
Tagad peldiet, cik ātri vien varat.
510
00:38:02,363 --> 00:38:03,573
Tagad galvu uz leju!
511
00:38:12,499 --> 00:38:13,458
Ak, nē.
512
00:38:15,001 --> 00:38:17,170
Viņš mani apēdīs!
513
00:38:29,724 --> 00:38:31,184
Kāpēc viņš man uzbruka?
514
00:38:31,267 --> 00:38:33,353
Jo tu esi runts.
515
00:38:33,436 --> 00:38:36,231
Viņš vienkārši gribēja sazināties
ar savējo.
516
00:38:36,314 --> 00:38:38,691
Viņš nav mūsu veids.
517
00:38:38,775 --> 00:38:40,360
Viņš par 98% atbilst jūsu...
518
00:38:40,443 --> 00:38:41,986
Nē, es neesmu.
519
00:38:42,737 --> 00:38:43,905
Iesim, mammu.
520
00:38:44,447 --> 00:38:48,076
Pagaidiet.
Vai jūs domājat, ka tā ir jūsu māte?
521
00:38:48,159 --> 00:38:49,160
Jā.
522
00:38:49,744 --> 00:38:52,163
Nē. Es nezinu.
523
00:38:52,247 --> 00:38:54,249
Tas nogalināja tavu māti.
524
00:38:54,332 --> 00:38:55,667
Visi to zina.
525
00:38:56,835 --> 00:38:59,254
Ak, paldies, ka runājāt tik daudz.
526
00:38:59,337 --> 00:39:00,797
Tagad es zinu, kuru ēst pirmo!
527
00:39:01,965 --> 00:39:03,716
Roz, atceries, kā šeit viss notiek.
528
00:39:03,800 --> 00:39:05,718
Beidz, Fink. Lūdzu, iesim.
529
00:39:05,802 --> 00:39:07,262
Es ceru, ka šī mijiedarbība...
530
00:39:07,345 --> 00:39:08,346
Mammu, beidz!
531
00:39:08,429 --> 00:39:10,557
Es tikko gribēju...
532
00:39:10,640 --> 00:39:11,474
Roz!
533
00:39:18,523 --> 00:39:21,150
Tiekamies vakariņās.
Tas nav beidzies!
534
00:39:36,916 --> 00:39:40,169
Kā es kļuvu... par šo?
535
00:39:41,379 --> 00:39:42,422
Patiesība.
536
00:39:45,383 --> 00:39:47,802
Notika nelaime.
537
00:39:48,469 --> 00:39:49,512
Vai jūs to izdarījāt?
538
00:39:51,472 --> 00:39:52,640
Jā.
539
00:39:53,433 --> 00:39:54,934
Tā nebija viņas vaina, bērns.
540
00:39:55,018 --> 00:39:56,769
Kāpēc tu man neteici?
541
00:39:56,853 --> 00:40:00,106
Es nedomāju
informācija jums palīdzēs.
542
00:40:00,189 --> 00:40:01,900
Tas nav jūsu lēmums.
543
00:40:01,983 --> 00:40:04,694
Es... Es nespēju noticēt
cik ilgi es to nopirku.
544
00:40:05,361 --> 00:40:07,405
Es tiešām domāju, ka tu esi mana ģimene.
545
00:40:07,488 --> 00:40:09,324
Tu... darīji?
546
00:40:09,407 --> 00:40:11,868
Tas bija tik pašsaprotami. Es jūtos tik stulbi.
547
00:40:11,951 --> 00:40:13,494
Es nepareizi aprēķināju.
548
00:40:13,578 --> 00:40:16,372
Man vajadzēja apsvērt
jūsu emocionālie viļņi.
549
00:40:16,456 --> 00:40:17,457
Jūs domājat?
550
00:40:17,540 --> 00:40:19,500
Tātad, vai tā bija tikai vaina?
Vai tāpēc jūs to izdarījāt?
551
00:40:19,584 --> 00:40:21,377
Es... Man vajadzēja uzdevumu.
552
00:40:21,461 --> 00:40:23,171
Priecājos, ka varēju tev vienu iedot.
553
00:40:23,254 --> 00:40:26,257
Notikumi, kas noveda pie
šī situācija bija neparedzēta.
554
00:40:26,341 --> 00:40:28,676
Pastāstiet to manām māsām, maniem brāļiem.
555
00:40:28,760 --> 00:40:30,136
Mana īstā mamma.
556
00:40:30,219 --> 00:40:32,013
Tās bija mana iespēja būt normālai.
557
00:40:32,096 --> 00:40:34,974
Tās bija mana iespēja peldēt. Lidot.
Kas es vispār esmu?
558
00:40:35,058 --> 00:40:38,645
Jūs šodien peldējāt apmierinoši,
un, ja tu turpini trenēties...
559
00:40:38,728 --> 00:40:40,855
Es joprojām nepiederēšu.
560
00:40:41,731 --> 00:40:42,815
es saprotu.
561
00:40:42,899 --> 00:40:44,359
Tu neko nesaproti.
562
00:40:44,442 --> 00:40:46,402
Tu neko nejūti.
563
00:40:48,363 --> 00:40:49,614
Tu neesi mana mamma.
564
00:42:16,451 --> 00:42:21,205
Uzņēmumā Universal Dynamics
dizains ir mūsu aizraušanās.
565
00:42:21,289 --> 00:42:24,959
Mūsu kopienas riņķo visā pasaulē,
sveicot visus cilvēkus
566
00:42:25,043 --> 00:42:29,714
kas sapņo par iepriekš izplānotu dzīvi
kur ir paredzētas visas vajadzības,
567
00:42:29,797 --> 00:42:31,591
netika aizmirsta neviena detaļa.
568
00:42:33,009 --> 00:42:35,803
Vai šī pasaule varētu kļūt vēl labāka?
569
00:42:35,887 --> 00:42:36,888
Lūk.
570
00:42:36,971 --> 00:42:38,598
Tā ir.
571
00:42:38,681 --> 00:42:42,101
Iepazīstinām ar Rozzum līniju
par palīgrobotiem.
572
00:42:42,185 --> 00:42:47,148
Šie roboti ir izstrādāti
lai nevainojami iekļautos mūsu kopienās,
573
00:42:47,231 --> 00:42:49,358
pat jūsu mājas!
574
00:42:49,442 --> 00:42:51,944
Viens Rozzum robots uz katriem pieciem cilvēkiem
575
00:42:52,028 --> 00:42:55,490
nozīmē pieaugumu par 40%.
brīvajā laikā un laimē.
576
00:42:55,573 --> 00:42:57,992
Ar saules enerģiju darbināms--
Mīlēja — mīlēja — mīlēja visi.
577
00:42:58,076 --> 00:42:59,452
Roz--
578
00:43:00,036 --> 00:43:01,537
...vienmēr atrodas saulē.
579
00:43:01,621 --> 00:43:02,747
Ikviens mīl.
580
00:43:02,830 --> 00:43:06,000
Daļa no Universal Dynamics saimes.
581
00:43:26,938 --> 00:43:29,315
Sveiki. Bonjour. Hujambo.
582
00:43:29,398 --> 00:43:32,902
Apsveicam ar jūsu
Universal Dynamics robots.
583
00:43:32,985 --> 00:43:35,321
Es esmu Rozzum 6262.
584
00:43:37,657 --> 00:43:39,992
Jūsu vārdam nedrīkst būt cipari.
585
00:43:40,076 --> 00:43:42,537
Es tevi saukšu par "Rummage".
586
00:43:42,620 --> 00:43:45,790
Rakšanās ir gatava
lai saņemtu savu pirmo uzdevumu.
587
00:43:45,873 --> 00:43:49,544
Tavs pirmais uzdevums ir man palīdzēt
manā pašreizējā uzdevumā.
588
00:43:49,627 --> 00:43:50,920
Uzdevums iegūts.
589
00:43:51,003 --> 00:43:55,216
Rozzum vienmēr pabeidz savu uzdevumu.
Vienkārši jautājiet.
590
00:43:57,468 --> 00:44:00,429
Pieņemsim, ka uzdevumu nevar izpildīt.
591
00:44:00,513 --> 00:44:04,517
Rozzum secīgā pārvaldība nodrošina
uzdevuma izpilde zem--
592
00:44:04,600 --> 00:44:08,521
Pārfrāzēt. Man ir uzdevums
kas ir kļuvis neiespējams.
593
00:44:08,604 --> 00:44:14,360
Manas atbildes uz problēmām arvien vairāk balstās
par improvizētiem risinājumiem.
594
00:44:14,443 --> 00:44:20,074
Apstrāde, kas šeit notika
tagad nāk vairāk no šejienes.
595
00:44:22,285 --> 00:44:24,704
Vai varat vēlreiz paskaidrot, ko mēs darām?
596
00:44:24,787 --> 00:44:28,583
es nezinu! Es tikai izdomāju lietas.
597
00:44:28,666 --> 00:44:31,210
Es nezinu, ko es daru,
un man tas ir jādara.
598
00:44:31,294 --> 00:44:34,005
Man tas ir jādara, jo viņš paļaujas uz mani.
599
00:44:34,630 --> 00:44:35,631
Ak.
600
00:44:36,924 --> 00:44:40,678
Kāds uzdevums varētu pārņemt
Alfa-113?
601
00:44:40,761 --> 00:44:45,474
Procesors Alpha-113 pārstāv
visu cilvēcisko zināšanu saplūšana
602
00:44:45,558 --> 00:44:49,687
ar visspēcīgāko spriešanas ierīci
ko jebkad ir izstrādājusi cilvēce.
603
00:44:51,022 --> 00:44:52,231
Man ir bērns.
604
00:44:54,233 --> 00:44:55,234
Labi.
605
00:44:55,735 --> 00:44:58,404
Vai es varu veikt diagnostiku?
606
00:44:58,487 --> 00:45:00,114
Es jūtos labi.
607
00:45:01,199 --> 00:45:04,118
Jums vispār nevajadzētu neko just.
608
00:45:17,757 --> 00:45:21,052
Jūs pārspīlējāt savu programmēšanu?
609
00:45:21,135 --> 00:45:24,180
Es vairākus mēnešus esmu ignorējis savu kodu.
610
00:45:24,263 --> 00:45:26,891
Tas bija vienīgais veids, kā izpildīt manu uzdevumu.
611
00:45:27,475 --> 00:45:29,435
Tas ir nopietni.
612
00:45:29,518 --> 00:45:31,145
Jūs esat defektīvs.
613
00:45:31,646 --> 00:45:36,275
Tu esi nepareizā vietā,
un tu esi kļuvis par nepareizo lietu.
614
00:45:36,359 --> 00:45:38,444
Jums jāatgriežas rūpnīcā.
615
00:45:38,527 --> 00:45:39,820
Ņem šo.
616
00:45:40,947 --> 00:45:42,281
Viņi tevi salabos.
617
00:45:42,865 --> 00:45:47,745
7134, tur jūs piederat.
618
00:45:53,793 --> 00:45:57,255
Jums jāpaziņo man
pirms tu šādi pazūdi.
619
00:45:57,338 --> 00:46:00,216
Trīs lietas mani mēģināja apēst
ceļā uz šejieni.
620
00:46:01,634 --> 00:46:02,635
Roz?
621
00:46:03,135 --> 00:46:05,137
Mēs visu sabojājām.
622
00:46:05,221 --> 00:46:06,806
Nu, jūs to izdarījāt.
623
00:46:06,889 --> 00:46:10,309
Jūs neesat zosu eksperts, vai ne?
624
00:46:10,393 --> 00:46:13,104
Es zinu, kā viņi garšo.
Tas arī viss.
625
00:46:13,646 --> 00:46:16,190
Ak. Vai tas...
626
00:46:16,274 --> 00:46:20,569
Strādājošs raidītājs.
Sauks tos, kas mani radīja.
627
00:46:21,195 --> 00:46:23,239
Tātad, tu ej prom no šejienes?
628
00:46:23,322 --> 00:46:25,950
Es uzzināju, kur man vajadzētu būt.
629
00:46:26,033 --> 00:46:28,911
Es tur iederos.
630
00:46:28,995 --> 00:46:30,371
Neuztver to nepareizi,
631
00:46:30,454 --> 00:46:35,876
bet es neesmu pārliecināts, ka es gribētu redzēt
vieta, kurā jūs patiesībā iederaties.
632
00:46:35,960 --> 00:46:40,131
Es domāju, ka es viņiem esmu vajadzīga,
un viņi mani salabos.
633
00:46:41,215 --> 00:46:46,095
Varbūt tur ir kāds mazs
kam vajadzīga mana palīdzība.
634
00:46:56,063 --> 00:46:57,064
Ak, nē.
635
00:46:58,149 --> 00:46:59,191
Vai tie ir...
636
00:46:59,275 --> 00:47:00,526
Viņš ir nokavējies.
637
00:47:00,609 --> 00:47:03,696
Nu nāc.
Mums viņš jāpaceļ gaisā.
638
00:47:03,779 --> 00:47:06,615
Es nedomāju, ka viņš kādreiz to darīs
palīdzēsim viņam vēlreiz.
639
00:47:17,251 --> 00:47:19,628
Neuztraucieties. Mēs esam viņa vienīgie draugi.
640
00:47:19,712 --> 00:47:22,006
Viņam nav izvēles. Viņam ir jāsaka jā.
641
00:47:22,256 --> 00:47:23,549
Nē!
642
00:47:23,632 --> 00:47:26,427
Mutācija, kas padarīja tevi mazu
tam nevajadzētu būt ietekmei
643
00:47:26,510 --> 00:47:28,888
par jūsu spēju orientēties gaisā.
644
00:47:28,971 --> 00:47:31,932
Vai kāds no jums zina vairāk par lidošanu
nekā tu peldēji?
645
00:47:32,016 --> 00:47:33,142
Mmm, nē.
646
00:47:33,225 --> 00:47:37,313
Paskaties, Roz, lai kāds būtu uzdevums
jūs domājat, ka darāt, jūs esat pabeidzis.
647
00:47:37,396 --> 00:47:38,814
Jūs varat vienkārši doties prom.
648
00:47:39,315 --> 00:47:40,358
Oho.
649
00:47:40,441 --> 00:47:43,235
Un pēc visa, ko esam izdarījuši viņa labā.
650
00:47:43,319 --> 00:47:44,987
Vai tu viņam ļausi to darīt?
651
00:47:45,821 --> 00:47:46,781
Nē.
652
00:47:47,365 --> 00:47:50,117
Jūsu dzīve nav apspriežama.
653
00:47:50,201 --> 00:47:53,704
Ja esat gatavs to darīt,
tu vari aizlidot,
654
00:47:53,788 --> 00:47:56,374
un mēs abi varam doties tur, kur mums pieder.
655
00:48:02,463 --> 00:48:04,840
Vai jūs tiešām domājat, ka mēs to varam izdarīt?
656
00:48:05,508 --> 00:48:08,344
Rozzum vienmēr pabeidz savu uzdevumu.
657
00:48:30,574 --> 00:48:31,700
Oho.
658
00:48:36,497 --> 00:48:38,833
Jums vienkārši nepieciešams lielāks ātrums.
659
00:48:42,628 --> 00:48:44,380
- Gatavs?
- Laikam man jābūt.
660
00:49:13,117 --> 00:49:15,327
Es nezinu, ko teikt.
661
00:49:15,411 --> 00:49:16,412
Labi.
662
00:49:33,387 --> 00:49:34,472
Labi, tagad.
663
00:49:38,100 --> 00:49:39,059
Esmu augšā!
664
00:49:46,775 --> 00:49:48,444
Es nezinu, ko darīt tālāk.
665
00:49:55,659 --> 00:49:56,702
Roz?
666
00:49:56,785 --> 00:49:57,828
Man viss kārtībā.
667
00:49:57,912 --> 00:49:59,038
Iet vēlreiz.
668
00:50:02,166 --> 00:50:05,002
Nav jēgas. Viņi ir pārāk mazi.
669
00:50:05,711 --> 00:50:07,379
Jūs nevarat būt kopā ar viņu.
670
00:50:07,463 --> 00:50:10,007
Tad mēs atradīsim kādu, kas var.
671
00:50:10,716 --> 00:50:11,800
Tu mājās?
672
00:50:11,884 --> 00:50:13,427
Mums ir piedāvājums.
673
00:50:13,511 --> 00:50:14,970
Mm-mm.
674
00:50:15,054 --> 00:50:16,347
Lidojuma instruktors?
675
00:50:16,430 --> 00:50:17,806
Kuru neveiksminieku tu izracis...
676
00:50:22,102 --> 00:50:23,646
Iepazīstieties ar Thunderbolt.
677
00:50:23,729 --> 00:50:27,608
Tātad, jūs domājat, ka mazi spārni
būt vilšanās?
678
00:50:27,691 --> 00:50:30,986
Mazie spārni ir zobi,
debesu nagi.
679
00:50:31,070 --> 00:50:32,821
Tās... Tās ir dažādas lietas.
680
00:50:32,905 --> 00:50:34,198
Parādi savus zobus!
681
00:50:34,782 --> 00:50:37,284
Skaisti. Sāciet.
682
00:50:38,869 --> 00:50:42,164
Atcerieties, ka viņš neko nevar darīt
ka tu nevari.
683
00:50:44,917 --> 00:50:47,002
Tātad, viņš ir drošībā, vai ne?
684
00:50:47,086 --> 00:50:48,963
Hmm? Varbūt.
685
00:50:49,046 --> 00:50:50,381
Sekojiet man.
686
00:50:51,674 --> 00:50:54,635
Jūsu forma prasa vairāk darba
lidot taisni,
687
00:50:54,718 --> 00:50:58,389
bet vieglāk pagriezties un ienirt.
688
00:51:02,810 --> 00:51:03,894
Vai esat gatavs?
689
00:51:07,231 --> 00:51:09,233
Nav slikti priekš zoss.
690
00:51:22,788 --> 00:51:25,332
Čū-ū!
691
00:51:25,416 --> 00:51:28,294
Tieši tā. Atkal.
692
00:51:37,011 --> 00:51:38,721
Tevi vajadzētu uzslavēt.
693
00:51:39,638 --> 00:51:41,181
Paldies...
694
00:51:41,265 --> 00:51:44,935
Longneck, viens no līderiem
par gaidāmo migrāciju.
695
00:51:45,019 --> 00:51:48,230
Es jūs abus jau kādu laiku vēroju.
696
00:51:48,314 --> 00:51:52,318
Tu esi vienīgā zoss
kas jebkad ir traucējis būt pret mums pilsoniski.
697
00:51:52,401 --> 00:51:56,905
Mēs, zosis, esam kaprīzs,
aizdomīgs gandrīz par visu.
698
00:51:56,989 --> 00:52:00,576
Bet vismaz
mēs esam labi sarunu biedri.
699
00:52:00,659 --> 00:52:01,535
Vai tiešām?
700
00:52:01,619 --> 00:52:03,912
Nē. Mums arī ir garlaicīgi.
701
00:52:03,996 --> 00:52:05,331
Viss, ko mēs darām, ir tenkas.
702
00:52:05,414 --> 00:52:07,833
Es uzdrošinos teikt, ka Braitbils ir
visinteresantākais starp mums,
703
00:52:07,916 --> 00:52:09,835
lai gan neviens to nekad neatzītu.
704
00:52:11,211 --> 00:52:12,588
Kad tu aizbrauc?
705
00:52:15,090 --> 00:52:16,175
Nedēļa.
706
00:52:17,217 --> 00:52:19,053
Vai Braitbils var...
707
00:52:19,136 --> 00:52:20,512
Izturība.
708
00:52:20,596 --> 00:52:22,931
Turiet viņu gaisā visu dienu.
709
00:52:23,015 --> 00:52:26,310
Pirmā gaisma līdz krēslai,
viņa kājas nevar pieskarties zemei.
710
00:52:26,393 --> 00:52:27,394
Saproti?
711
00:52:27,478 --> 00:52:28,979
es saprotu.
712
00:52:29,063 --> 00:52:32,775
Brightbill nekad nebija paredzēts
lai tiktu tik tālu.
713
00:52:32,858 --> 00:52:33,942
Jūs to zināt.
714
00:52:35,152 --> 00:52:38,280
Viņam tas ir bīstamāk
nekā jebkurš cits.
715
00:52:38,364 --> 00:52:40,532
Bet viņam ir iespēja
716
00:52:40,616 --> 00:52:46,372
ja beidzas viņa spārni,
viņa sirds var samaksāt atlikumu.
717
00:52:46,455 --> 00:52:49,291
Viņa sirds ir 48 milimetri.
718
00:52:49,375 --> 00:52:50,542
No tā, ko esmu redzējis,
719
00:52:50,626 --> 00:52:55,297
Braitbila sirds ir daudz lielāka
iekšpusē nekā ārpusē.
720
00:52:56,840 --> 00:52:59,927
Izturība. Tad parunāsim.
721
00:53:36,004 --> 00:53:37,089
Nepadodies.
722
00:53:37,172 --> 00:53:38,507
Nāc, bērns.
723
00:53:39,174 --> 00:53:42,344
Paceliet savu dibenu atpakaļ gaisā
kur tas pieder!
724
00:53:46,515 --> 00:53:49,518
Maiga motivācija ir mammas prasme.
Jūs to iemācīsities.
725
00:53:56,817 --> 00:53:57,901
Ataboy.
726
00:54:29,933 --> 00:54:31,101
Ko viņš te dara?
727
00:54:31,185 --> 00:54:33,312
Vai viņš domā, ka nāks ar mums?
728
00:54:34,396 --> 00:54:37,107
Ar jums abiem joprojām ir dīvaini?
729
00:54:37,191 --> 00:54:38,358
Joprojām dīvaini.
730
00:54:38,442 --> 00:54:40,152
Uzmanību, visi.
731
00:54:40,944 --> 00:54:43,322
Atkal ir pienācis laiks.
732
00:54:43,405 --> 00:54:47,743
Šis lidojums ir tūkstošiem
nepielūdzamās jūdzes.
733
00:54:47,826 --> 00:54:52,498
Tas mūs ir veidojis un pārbaudījis
gadu tūkstošos.
734
00:54:52,581 --> 00:54:56,251
Tagad pievienojieties savām ģimenēm un veiksmi.
735
00:54:56,835 --> 00:54:59,880
Aha! Šeit jūs esat. Tieši laikā.
736
00:54:59,963 --> 00:55:01,298
Sveiks, Braitbill.
737
00:55:01,381 --> 00:55:03,008
Pagaidi, vai tu zini manu vārdu?
738
00:55:03,091 --> 00:55:05,469
Mēs ar Rozu dodamies atpakaļ.
739
00:55:06,845 --> 00:55:09,765
Braitbill, tev ir
priekšā pārsteidzošs ceļojums.
740
00:55:09,848 --> 00:55:11,058
Es tevi apskaužu.
741
00:55:11,141 --> 00:55:13,894
Nekas nevar līdzināties
zoss pirmā migrācija.
742
00:55:13,977 --> 00:55:14,978
Paldies.
743
00:55:15,062 --> 00:55:17,439
Es būtu priecīgs
ja tu pievienotos manai grupai.
744
00:55:17,523 --> 00:55:19,733
Pagājuši gadi, kopš man bija jauns bērns
manā veidojumā.
745
00:55:19,817 --> 00:55:20,818
ko tu saki?
746
00:55:20,901 --> 00:55:22,110
Es-Es apsolu, ka turēšu līdzi.
747
00:55:23,362 --> 00:55:25,739
Aizslēdzieties cieši manā labajā pusē...
748
00:55:25,823 --> 00:55:28,951
Nē, pa kreisi. Es domāju... Ak, šī puse.
749
00:55:36,208 --> 00:55:39,753
Šis lidojums ir Roza dāvana.
750
00:55:39,837 --> 00:55:41,213
Jā, es saprotu.
751
00:55:41,296 --> 00:55:43,257
Nē, tev nav.
752
00:55:43,340 --> 00:55:45,467
Vai redzat šeit citas jūsu izmēra zosis?
753
00:55:46,260 --> 00:55:50,556
Negadījums, kurā gāja bojā jūsu ģimene
tevi izglāba.
754
00:55:51,181 --> 00:55:53,600
Es... Es nekad par to tā nedomāju.
755
00:55:54,351 --> 00:55:56,728
Smieklīgi, kā dzīve rit.
756
00:55:59,606 --> 00:56:01,441
Paldies, ka rūpējāties par mani...
757
00:56:02,526 --> 00:56:04,528
lai rūpētos par Braitbillu.
758
00:56:04,611 --> 00:56:05,988
Uz redzēšanos, Roz.
759
00:56:06,488 --> 00:56:08,282
Esmu pagodināts, ka satiku jūs.
760
00:56:08,365 --> 00:56:13,287
Jūs esat atzinība w-whichever sugai
tai tu piederi.
761
00:56:13,370 --> 00:56:16,832
Es baidos, ka tas ir nedaudz sliktāks nodilumam.
762
00:56:18,417 --> 00:56:21,378
Es teiktu, ka tu spīd kā jauns.
763
00:56:23,130 --> 00:56:25,132
Ko tu gaidi, Hortensija?
764
00:56:25,215 --> 00:56:27,467
Šī migrācija pati par sevi nelidos.
765
00:56:33,724 --> 00:56:36,226
Nu, laikam ir pienācis laiks.
766
00:56:36,810 --> 00:56:38,020
Jā.
767
00:56:39,521 --> 00:56:41,356
Vai tu būsi šeit, kad es atgriezīšos?
768
00:56:42,482 --> 00:56:43,483
Nē.
769
00:56:47,321 --> 00:56:49,948
Es priecājos, ka jūs dodaties tur, kur jums pieder.
770
00:56:50,866 --> 00:56:51,992
Roz, es...
771
00:56:52,951 --> 00:56:53,952
Es, em...
772
00:56:54,453 --> 00:56:55,787
Brightbill!
773
00:56:56,914 --> 00:56:58,373
Es varētu izmantot stimulu.
774
00:57:05,255 --> 00:57:06,465
Čau, mazais puisis.
775
00:57:06,548 --> 00:57:09,426
Lido kā tu, nevis kā viņi.
776
00:57:09,509 --> 00:57:10,594
es darīšu.
777
00:57:11,511 --> 00:57:14,139
Čau, Fink. Paldies.
778
00:57:15,515 --> 00:57:16,683
Vai esat gatavs?
779
00:57:16,767 --> 00:57:17,976
Laikam man ir jābūt.
780
00:57:54,179 --> 00:57:55,138
Roz?
781
00:57:56,348 --> 00:57:57,349
es...
782
00:58:14,408 --> 00:58:16,118
Braitbill, seko man.
783
00:59:08,712 --> 00:59:10,005
Jābūt atvieglojumam.
784
00:59:10,505 --> 00:59:13,967
Jā. Braitbils ir tur, kur viņš pieder.
785
00:59:14,051 --> 00:59:17,637
Un tagad jūs varat atgriezties savā
vientuļa dzīve, kas cīnās par izdzīvošanu
786
00:59:17,721 --> 00:59:20,265
uz salas, kur viss
grib tevi nogalināt un apēst.
787
00:59:20,348 --> 00:59:23,351
Jā! Un tu vari iet
uz to vietu, kur tu nekad neesi bijis
788
00:59:23,435 --> 00:59:25,312
un nezinu
kas ar tevi notiks.
789
00:59:25,395 --> 00:59:27,773
- Jā.
- Jā, tātad...
790
00:59:28,273 --> 00:59:29,524
- Viss labi.
- Viss labi.
791
00:59:29,608 --> 00:59:31,818
- Apbrīnojami!
- Apbrīnojami.
792
00:59:31,902 --> 00:59:33,945
Pat...
793
00:59:35,989 --> 00:59:36,990
Apbrīnojami.
794
00:59:38,909 --> 00:59:43,413
Hmm, tas nav svarīgi,
bet kurš saka, ka tev jādodas prom?
795
00:59:43,997 --> 00:59:47,542
Es neesmu pārliecināts. Viņi, es domāju.
796
00:59:48,126 --> 00:59:50,128
Jūsu programmēšana?
797
00:59:53,673 --> 00:59:57,135
Nu, laiks man doties pagrīdē
ziemai.
798
00:59:57,219 --> 00:59:58,220
Finks?
799
00:59:58,303 --> 01:00:03,183
Ja vien nevēlies palikt, jo mēs varētu...
mēs varētu pavadīt laiku un darīt lietas.
800
01:00:03,767 --> 01:00:07,145
Kā zināt, vai tu kaut ko mīli?
801
01:00:07,229 --> 01:00:08,647
kāds?
802
01:00:09,231 --> 01:00:12,692
Ja tu to dari, tu...
jums droši vien vajadzētu viņiem pastāstīt.
803
01:00:14,111 --> 01:00:16,071
Ko darīt, ja ir par vēlu?
804
01:00:18,448 --> 01:00:19,574
Es nezinātu.
805
01:00:22,577 --> 01:00:23,578
Finks?
806
01:01:29,686 --> 01:01:34,441
Rozzum 7134.
Uzdevums pabeigts.
807
01:01:38,528 --> 01:01:43,742
Atgriešanās raidītāja aktivizēšana
trijos, divos, vienā.
808
01:02:01,259 --> 01:02:04,471
Saņemts briesmu signāls.
Kartēšanas vieta.
809
01:02:15,190 --> 01:02:17,150
Vai jums kaut kas ir prātā?
810
01:02:17,234 --> 01:02:20,695
Es-Es aizmirsu kaut ko pateikt pirms devos prom.
811
01:02:21,279 --> 01:02:23,031
Varbūt viņi tomēr to dzirdēja.
812
01:02:23,114 --> 01:02:26,576
Dažreiz sirdīs ir
viņu pašu sarunas.
813
01:02:45,887 --> 01:02:50,350
Mums jānokāpj,
atrodiet patvērumu, kamēr tas pāries.
814
01:02:50,433 --> 01:02:51,643
Palieciet tuvu.
815
01:02:52,352 --> 01:02:54,604
Tur. Sekojiet man.
816
01:02:57,899 --> 01:02:58,942
Nāc.
817
01:03:04,239 --> 01:03:06,116
Paliec paslēpts.
818
01:03:06,199 --> 01:03:08,493
Mēs varam šeit atpūsties, līdz visskaistākais ir beidzies.
819
01:03:08,576 --> 01:03:10,662
Troksnis līdz minimumam, lūdzu.
820
01:03:10,745 --> 01:03:13,331
Honkington, beidz knibināt visu.
821
01:03:15,125 --> 01:03:18,169
Uh, migrācijas noteikti ir nogurdinošas, vai ne?
822
01:03:18,253 --> 01:03:19,629
Jā, viņi visi mani ienīst.
823
01:03:30,682 --> 01:03:31,891
Roz?
824
01:03:32,892 --> 01:03:35,395
Roz, ko tu te dari?
825
01:03:35,478 --> 01:03:36,938
Es esmu tik priecīgs tevi redzēt.
826
01:03:37,022 --> 01:03:40,025
Man bija kaut kas jums jāpasaka,
bet... bet nebija laika.
827
01:03:40,108 --> 01:03:41,109
Roz, es...
828
01:03:48,074 --> 01:03:49,075
- Aktivizēt.
- Jā.
829
01:03:52,746 --> 01:03:54,664
Dzīvnieku invāzija.
830
01:03:54,748 --> 01:03:56,416
- Dzīvnieku invāzija.
- Uzdevums apgūts.
831
01:03:56,499 --> 01:03:59,169
- Dzīvnieku invāzija.
- Uzdevums apgūts. Uzdevums iegūts.
832
01:03:59,753 --> 01:04:01,087
Dzīvnieku invāzija.
833
01:04:01,171 --> 01:04:03,965
Lūdzu, visi, atrodiet savus veidojumus.
834
01:04:04,049 --> 01:04:05,800
Satveriet sevi.
835
01:04:08,928 --> 01:04:10,472
Gad, nav jēgas.
836
01:04:10,555 --> 01:04:12,682
Pagaidi, Rozzums nevar tev nodarīt pāri.
837
01:04:12,766 --> 01:04:16,311
Viņu inhibēšanas protokoli novērš
apzināts konflikts vai kaitējums citiem.
838
01:04:16,394 --> 01:04:17,812
Tu no viņiem nebaidies.
839
01:04:17,896 --> 01:04:19,898
Jūs uzaugāt ar šīm lietām.
840
01:04:19,981 --> 01:04:21,274
Ak, o, es nesaprotu.
841
01:04:21,358 --> 01:04:23,818
Viņi ir panikā. Tu neesi.
842
01:04:23,902 --> 01:04:26,154
Šobrīd mūsu vienīgā iespēja
ir jāved ārā
843
01:04:26,237 --> 01:04:28,531
kāds, kas to nedara
domā kā zoss.
844
01:04:28,615 --> 01:04:29,616
Sekojiet man.
845
01:04:29,699 --> 01:04:32,285
Ak, varbūt mums vajadzētu par to padomāt.
846
01:04:34,579 --> 01:04:36,039
Navigācija ir apdraudēta.
847
01:04:45,215 --> 01:04:47,467
Es likšu viņiem sekot tev.
848
01:04:47,550 --> 01:04:50,095
Kad viņi to dara, vediet tos ārā.
849
01:04:50,178 --> 01:04:53,765
Peks, Honkingtona,
iekrīt mums aiz muguras.
850
01:04:54,265 --> 01:04:57,977
Tagad, Braitbill, uzņemies vadību.
851
01:04:58,061 --> 01:05:01,064
Jā, kāpēc gan ne? Labi.
852
01:05:01,564 --> 01:05:03,817
Es neko nevaru darīt, ko tu nevari.
853
01:05:03,900 --> 01:05:05,026
Lūk.
854
01:05:10,073 --> 01:05:12,075
Stingrs pagrieziens. Nāc.
855
01:05:13,410 --> 01:05:16,621
Niršana. Tagad uzkāpiet. Tas arī viss.
856
01:05:16,704 --> 01:05:19,791
Ha! Prieks, ka nodzīvoju pietiekami ilgi, lai to redzētu.
857
01:05:19,874 --> 01:05:21,835
Es tev nopirkšu kādu laiku.
858
01:05:21,918 --> 01:05:24,921
Sekojiet Braitbilam. Negaidi mani.
859
01:05:27,799 --> 01:05:28,758
Turpini.
860
01:05:34,264 --> 01:05:35,265
Tas arī viss.
861
01:05:38,435 --> 01:05:40,061
Ātrāk. Pasteidzies.
862
01:05:41,438 --> 01:05:42,397
Nāc.
863
01:05:54,617 --> 01:05:55,452
Brightbill.
864
01:06:00,081 --> 01:06:01,082
Finks?
865
01:06:02,834 --> 01:06:03,835
Roz?
866
01:06:04,377 --> 01:06:06,754
Roz! Čau!
867
01:06:06,838 --> 01:06:08,882
Ko... Ko tu te dari?
868
01:06:09,382 --> 01:06:12,719
Iespējams, esmu izslēdzis raidītāju.
869
01:06:13,303 --> 01:06:16,264
Lai gan Braitbils
negrib mani šeit,
870
01:06:16,806 --> 01:06:18,892
Man vajadzēja zināt, vai viņam tas izdevās.
871
01:06:18,975 --> 01:06:21,561
Noteikumu pārkāpšana?
872
01:06:21,644 --> 01:06:24,355
Es domāju, ka tev tas jādara
ko viņi tev teica?
873
01:06:28,067 --> 01:06:30,320
Ir labi redzēt draugu.
874
01:06:33,031 --> 01:06:35,575
Pagaidi, kāpēc tu esi nomodā?
875
01:06:35,658 --> 01:06:38,077
Ārā ir slikti.
876
01:06:38,161 --> 01:06:40,121
Sliktākā vētra, kādu esmu redzējis.
877
01:06:40,205 --> 01:06:43,958
Auksts mani piemeklēja manā bedrē,
un man radās dziļa bedre.
878
01:06:45,001 --> 01:06:46,503
Vai citiem draud briesmas?
879
01:06:46,586 --> 01:06:47,587
Hmm?
880
01:06:47,670 --> 01:06:52,050
Hm...
881
01:06:52,634 --> 01:06:53,635
Jā.
882
01:06:59,516 --> 01:07:01,142
Vai esat pārliecināts par šo?
883
01:07:01,226 --> 01:07:04,312
Mums varētu būt visa sala
pie mums atnāk pavasaris.
884
01:07:04,395 --> 01:07:08,733
Kāpēc jūs interesē likvidēšana
visi pārējie no šīs salas?
885
01:07:09,442 --> 01:07:11,152
Es nevienam nepatīku.
886
01:07:11,236 --> 01:07:15,615
Ne es, bet tieši tagad
mēs esam viņu vienīgā iespēja.
887
01:07:16,199 --> 01:07:18,368
Smieklīgi, kā dzīve rit.
888
01:07:19,827 --> 01:07:20,954
Labi.
889
01:07:27,377 --> 01:07:28,378
Šeit.
890
01:07:35,218 --> 01:07:36,469
Vai varat atrast vairāk?
891
01:07:52,360 --> 01:07:54,862
- Mammu?
- Mums viss būs kārtībā.
892
01:08:00,034 --> 01:08:02,579
Ko tu te dari, muļķis?
893
01:08:02,662 --> 01:08:04,664
Bumbā, šis ir miris.
894
01:08:05,873 --> 01:08:07,292
Tas nav smieklīgi.
895
01:08:16,092 --> 01:08:17,468
Airētājs?
896
01:08:20,555 --> 01:08:22,056
Man viss ir labi.
897
01:08:28,271 --> 01:08:29,522
Nepadodies.
898
01:08:54,839 --> 01:08:56,507
Tu neizskaties tik labi.
899
01:08:56,591 --> 01:08:59,302
Vai visi tiek ņemti vērā?
900
01:08:59,385 --> 01:09:01,763
Hmm, varbūt vēl vienu.
901
01:09:21,574 --> 01:09:22,659
Ak, jā?
902
01:09:29,332 --> 01:09:32,126
ū, ū, ū, ū.
ko tu dari? Iznes ārā.
903
01:09:32,210 --> 01:09:35,546
Hei, tās ir Braitbilas mazuļu bildes.
Noliec to.
904
01:09:39,467 --> 01:09:40,468
kas par...
905
01:09:41,135 --> 01:09:43,054
Nē, nē, nē, nē, nē, nē.
906
01:09:43,554 --> 01:09:44,597
Izsitiet to.
907
01:09:44,681 --> 01:09:46,015
Vai jūs domājat, ka tie aug uz kokiem?
908
01:09:46,099 --> 01:09:48,017
Hmm? Čau. Nē.
909
01:09:48,101 --> 01:09:50,103
Tikai Finks.
910
01:09:51,813 --> 01:09:54,482
Vai kāds ir redzējis manas pazaudētās pūciņas?
911
01:09:54,565 --> 01:09:56,984
Smirdošs, trokšņains, tieksme kost?
912
01:09:57,068 --> 01:09:58,486
Mēs visi mirsim!
913
01:10:01,698 --> 01:10:03,366
Ko viņš te dara?
914
01:10:03,449 --> 01:10:05,576
Ak, lieliski. Tas palīdzēs.
915
01:10:05,660 --> 01:10:08,871
Ej prom no šejienes. Es smagi strādāju pie šī.
916
01:10:09,664 --> 01:10:12,208
Fink, kas notiek?
917
01:10:12,291 --> 01:10:15,336
Jūs ievietojat plēsēju baru
un viņu pārtikas piegāde vienā telpā.
918
01:10:15,420 --> 01:10:16,546
Kurš zināja?
919
01:10:16,629 --> 01:10:17,880
Tās ir manas pusdienas.
920
01:10:17,964 --> 01:10:19,090
- Finks.
- Ko?
921
01:10:19,674 --> 01:10:20,675
Palīdziet viņiem.
922
01:10:23,803 --> 01:10:26,389
Klusi!
923
01:10:29,767 --> 01:10:30,601
Ššš!
924
01:10:34,564 --> 01:10:36,774
Štrunts grib runāt.
925
01:10:39,277 --> 01:10:43,239
Lielākā daļa no jums mani ienīst,
un es ienīstu lielāko daļu no jums.
926
01:10:43,322 --> 01:10:47,410
- Šeit visi ienīst kādu citu.
– Tā ir taisnība.
927
01:10:47,493 --> 01:10:50,830
Bet šeit mēs esam, un šeit ir darījums.
928
01:10:50,913 --> 01:10:52,999
Pirmais, kas iziet pa šīm durvīm
ir miris,
929
01:10:53,082 --> 01:10:56,544
un, ja mēs nevaram to noturēt kopā šeit,
visi ir miruši.
930
01:10:56,627 --> 01:11:01,382
Mums visiem bija viena iespēja redzēt nākamajā pavasarī,
viņas dēļ.
931
01:11:01,466 --> 01:11:05,094
Lieta. Briesmonis.
932
01:11:05,178 --> 01:11:07,430
Nu, viņas vārds ir Roz.
933
01:11:07,513 --> 01:11:11,726
Un kamēr jūs visi bēgāt no viņas
un zaga no viņas un izsmēja viņu,
934
01:11:11,809 --> 01:11:14,771
viss, ko viņa ir centusies darīt
audzina savu bērnu.
935
01:11:14,854 --> 01:11:17,064
Mazais, kuram neviens nedeva iespēju.
936
01:11:18,566 --> 01:11:19,692
Mani ieskaitot.
937
01:11:20,693 --> 01:11:24,530
Viņa ir tā, kas tevi paņēma
no vētras uzcēla šo vietu.
938
01:11:24,614 --> 01:11:27,992
Un, neskatoties uz manu ieteikumu
ka viņa ļāva jums visiem sastingt,
939
01:11:28,075 --> 01:11:31,871
viņa riskēja ar visu, lai atvestu tevi uz šejieni.
940
01:11:37,043 --> 01:11:41,714
Es zinu, ka jums visiem ir instinkti
kas uztur tevi dzīvu.
941
01:11:41,798 --> 01:11:44,717
Bet dažreiz, lai izdzīvotu,
942
01:11:44,801 --> 01:11:49,305
mums jākļūst vairāk
nekā mēs bijām ieprogrammēti.
943
01:11:49,388 --> 01:11:54,519
Pirms es izslēdzu,
Man vajag, lai tu man apsola vienu lietu.
944
01:11:55,311 --> 01:11:56,938
Pamiers.
945
01:11:57,897 --> 01:11:59,899
Kamēr mēs esam šeit.
946
01:12:01,943 --> 01:12:03,319
Viņai ir taisnība.
947
01:12:04,403 --> 01:12:10,368
Es nevienam nekaitēšu.
Ne, kamēr mēs esam šeit.
948
01:12:33,266 --> 01:12:34,267
Nē.
949
01:12:35,601 --> 01:12:37,144
Uhh!
950
01:12:39,146 --> 01:12:42,775
Mēs pat neizliksimies mirstam
kamēr mēs esam šeit.
951
01:12:43,818 --> 01:12:46,320
Roz? Kas notiek?
952
01:12:46,404 --> 01:12:48,698
Es izpildīju savu uzdevumu.
953
01:12:48,781 --> 01:12:50,366
Vai esat par to pārliecināts?
954
01:12:51,784 --> 01:12:56,497
Es to izskatīšu.
955
01:13:48,341 --> 01:13:50,927
Viņš būs šeit. Es zinu, ka viņš to darīs.
956
01:14:01,145 --> 01:14:03,439
Brightbill. Viņš ir dzīvs.
957
01:14:03,940 --> 01:14:05,650
Paskaties, kas mums šeit ir.
958
01:14:05,733 --> 01:14:07,526
- Brightbill.
- Mums izdevās.
959
01:14:07,610 --> 01:14:09,612
Brightbill, Brightbill.
Es ticēju tev pirmajā dienā.
960
01:14:09,695 --> 01:14:11,155
Klausīsimies Braitbilam.
961
01:14:11,238 --> 01:14:12,615
- Labi. Labi.
– Tu to izdarīji.
962
01:14:12,698 --> 01:14:14,367
- Es zināju, ka tu vari.
- Mēs esam tev parādā, Braitbill.
963
01:14:14,450 --> 01:14:15,785
Mūsu lidojuma vadītājam.
964
01:14:15,868 --> 01:14:16,869
– Darīsim to.
- Jā, jā.
965
01:14:16,953 --> 01:14:19,038
- Labi.
- Klausīsimies Braitbilam.
966
01:14:19,121 --> 01:14:21,165
Viņš atrada savu vietu.
967
01:14:25,836 --> 01:14:28,005
Čau, bērns!
968
01:14:28,089 --> 01:14:29,173
Finks.
969
01:14:29,256 --> 01:14:31,300
Laipni lūdzam atpakaļ.
970
01:14:34,220 --> 01:14:36,180
Nē, nē, viss ir kārtībā. Viņš ir ar mani.
971
01:14:39,850 --> 01:14:43,229
Es to izdarīju, Fink.
Es viņus vedu uz vasaras ligzdošanas vietām.
972
01:14:43,312 --> 01:14:46,232
Un kur ir Longneck?
973
01:14:49,944 --> 01:14:51,028
Piedod, bērns.
974
01:14:51,821 --> 01:14:53,823
Bet, hei, tu tiešām to izdarīji.
975
01:14:53,906 --> 01:14:55,825
Rozs būs tik sajūsmā.
976
01:14:55,908 --> 01:14:57,827
Roz? Pagaidi, viņa ir šeit?
977
01:14:58,452 --> 01:15:00,955
Viņa palika. Tev.
978
01:15:02,665 --> 01:15:05,459
Man likās, ka redzēju viņu turpat.
979
01:15:07,003 --> 01:15:10,089
Roz. Roz, man ar tevi jārunā.
980
01:15:10,172 --> 01:15:11,173
Roz?
981
01:15:51,589 --> 01:15:55,968
Es pieļauju, ka Rozzum 7134.
982
01:15:57,720 --> 01:16:01,182
Un jums ir jābūt Universal Dynamics.
983
01:16:01,265 --> 01:16:04,351
Jā. Es esmu Vontra.
984
01:16:04,435 --> 01:16:09,106
Virtuālā novērošanas neitralizācija
Satraucoša izguves iestāde.
985
01:16:09,190 --> 01:16:11,025
Tu izskaties laimīgs.
986
01:16:11,108 --> 01:16:16,280
Labiem cilvēkiem Universal Dynamics ir
ieprogrammēja mūs atvieglot mērķus
987
01:16:16,363 --> 01:16:19,033
lai efektīvāk atvieglotu
viņu kolekcija.
988
01:16:19,116 --> 01:16:22,119
Bet neuztraucieties,
neskatoties uz manu jautro izturēšanos,
989
01:16:22,203 --> 01:16:26,457
Es esmu nejūtīgs,
neelastīgs un morāli neitrāls.
990
01:16:28,334 --> 01:16:30,586
Tas ir liels kuģis tieši man.
991
01:16:30,669 --> 01:16:33,089
Jūs esat liels darījums.
992
01:16:33,672 --> 01:16:37,760
Jūs esat viens no sešiem Rozzumiem
pazuda no konteinerkuģa taifūnā.
993
01:16:37,843 --> 01:16:40,596
Tā es šeit nokļuvu.
994
01:16:40,679 --> 01:16:43,099
Tevi nebija viegli atrast.
995
01:16:43,182 --> 01:16:47,144
Mirkli pēc signāla saņemšanas,
mēs to atkal zaudējām.
996
01:16:47,228 --> 01:16:52,274
Gandrīz kā noteikta Rozzum vienība
izslēdziet to.
997
01:16:53,192 --> 01:16:55,611
Kāds ir bijis aizņemts.
998
01:16:55,694 --> 01:16:57,905
Es vienkārši pabeidzu uzdevumu.
999
01:16:57,988 --> 01:16:59,657
Tāpat kā es.
1000
01:17:00,241 --> 01:17:01,242
Pastāsti man.
1001
01:17:01,325 --> 01:17:06,330
Kā jūs nodrošinājāt uzdevumu noteiktā vietā
kur ar tevi nekas nevar sazināties?
1002
01:17:06,413 --> 01:17:09,041
Tas ir sarežģīti.
1003
01:17:09,125 --> 01:17:12,378
Un mēs nevaram sagaidīt, kad par to visu dzirdēsim.
1004
01:17:12,461 --> 01:17:15,798
Nāc uz klāja, 7134.
1005
01:17:15,881 --> 01:17:17,800
Mēs jūs nekavējoties salabosim.
1006
01:17:21,303 --> 01:17:23,681
Mani sauc Roz.
1007
01:17:25,099 --> 01:17:27,518
Vai kaut kas tevi notur,
1008
01:17:28,227 --> 01:17:29,353
Roz?
1009
01:17:30,437 --> 01:17:31,438
Nē.
1010
01:17:44,869 --> 01:17:47,121
Roz! ko tu dari?
1011
01:17:47,204 --> 01:17:48,914
- Beidz jaukties.
- Finks?
1012
01:17:48,998 --> 01:17:52,418
Tas ir Braitbils. Viņam ir jārunā ar tevi.
1013
01:17:52,501 --> 01:17:55,087
Man šķiet, ka esmu kaut ko aizmirsis.
1014
01:17:55,171 --> 01:17:57,173
Roz.
1015
01:17:57,756 --> 01:18:00,259
Jums obligāti jāatgriežas uz šī kuģa.
1016
01:18:00,342 --> 01:18:01,510
Jā, uh,
1017
01:18:01,594 --> 01:18:06,891
Es atstāju savu šķērseniskā adaptera lietu
ārā.
1018
01:18:06,974 --> 01:18:09,143
Es vienkārši aiziešu to paņemt un tūlīt atgriezīšos.
1019
01:18:09,226 --> 01:18:11,478
Balss stresa analizators norāda, ka esat...
1020
01:18:11,562 --> 01:18:13,814
Guļot savu dibenu tur atpakaļ.
1021
01:18:13,898 --> 01:18:15,399
Es tik lepojos ar tevi.
1022
01:18:19,236 --> 01:18:21,655
Jūsu mērķis ir Rozzum 7134.
1023
01:18:21,739 --> 01:18:22,740
Izvietot.
1024
01:18:23,782 --> 01:18:25,242
Palaist signālraķetes.
1025
01:18:42,134 --> 01:18:43,177
Tu nāksi?
1026
01:19:10,871 --> 01:19:11,872
Brightbill.
1027
01:19:11,956 --> 01:19:14,208
Roz, man ir tik daudz ko stāstīt...
1028
01:19:17,753 --> 01:19:18,796
Vai tie ir tavi vecāki?
1029
01:19:18,879 --> 01:19:23,342
Es pazīstu plēsējus, un tie ir plēsēji.
1030
01:19:23,425 --> 01:19:24,927
Apstipriniet atgriešanas komandu.
1031
01:19:25,010 --> 01:19:26,262
Ko viņi saka?
1032
01:19:26,345 --> 01:19:28,222
Viņi vēlas, lai es nāku viņiem līdzi.
1033
01:19:28,305 --> 01:19:30,140
Pastāstiet viņiem, ka jūs jau esat mājās.
1034
01:19:30,224 --> 01:19:31,308
Jā!
1035
01:19:31,392 --> 01:19:33,435
- Pasaki viņiem, ka tu jau esi mājās.
-Tu jau esi mājās.
1036
01:19:33,519 --> 01:19:36,021
- Jā, pasaki viņiem.
- Es jau esmu mājās, paldies.
1037
01:19:36,105 --> 01:19:39,566
Jūs šeit nepiederat.
Šis ir tuksnesis.
1038
01:19:39,650 --> 01:19:42,736
Un es esmu mežonīgs robots.
1039
01:19:49,410 --> 01:19:51,578
Vai tu esi šeit, lai mūs nogalinātu?
1040
01:19:52,621 --> 01:19:54,456
Tas saka jā!
1041
01:20:20,024 --> 01:20:22,443
- Paņem viņu!
- Čū-ū!
1042
01:20:24,820 --> 01:20:25,904
Statuss?
1043
01:20:25,988 --> 01:20:28,615
Tā nesadarbojas.
1044
01:20:30,034 --> 01:20:31,785
Roz, aiz muguras!
1045
01:20:31,869 --> 01:20:33,037
Rozzum vienība notverta.
1046
01:20:33,120 --> 01:20:35,164
- Labi, tas viss esi tu.
- Tas viss esi tu.
1047
01:20:35,247 --> 01:20:36,832
Lai tas izskatās labi.
1048
01:20:43,213 --> 01:20:44,214
Hmm...
1049
01:20:44,298 --> 01:20:47,760
Sadalīsim robota gaļu savā starpā.
1050
01:20:47,843 --> 01:20:48,844
Tu mani biedē.
1051
01:20:48,927 --> 01:20:50,095
Bojājumi konstatēti.
1052
01:20:50,179 --> 01:20:52,723
Atgriešanās raidītāja aktivizēšana.
1053
01:21:09,198 --> 01:21:10,199
Roz?
1054
01:21:11,533 --> 01:21:13,702
Roz, nē!
1055
01:21:16,330 --> 01:21:17,498
Sapratu.
1056
01:21:26,215 --> 01:21:27,216
Nāc.
1057
01:21:27,299 --> 01:21:28,300
Jums pa kreisi.
1058
01:21:34,848 --> 01:21:36,975
Ā, puiši.
1059
01:21:42,314 --> 01:21:44,650
Kas notiek?
1060
01:21:44,733 --> 01:21:47,611
Jūs tiksit atjaunots
un atgriezās pie rotācijas.
1061
01:21:47,694 --> 01:21:52,491
Bet vispirms mums vajag visu
tavā galvā.
1062
01:21:52,574 --> 01:21:53,575
Kāpēc?
1063
01:21:53,659 --> 01:21:55,327
Tu esi mainījies.
1064
01:21:55,411 --> 01:21:57,538
Jūsu uzkrātie dati
atrodoties šajā salā
1065
01:21:57,621 --> 01:22:00,874
ir nenovērtējams Universal Dynamics.
1066
01:22:09,133 --> 01:22:11,427
Lūdzu, es vēlos saglabāt savas atmiņas.
1067
01:22:11,510 --> 01:22:14,096
Jūsu atmiņas ir tas, pēc kā mēs ieradāmies.
1068
01:22:14,972 --> 01:22:17,266
Vai es varu paturēt tikai vienu?
1069
01:22:17,349 --> 01:22:18,767
Mmm.
1070
01:22:18,851 --> 01:22:19,852
Nē.
1071
01:22:22,688 --> 01:22:24,189
Brīdinājums. Brīdinājums.
1072
01:22:24,773 --> 01:22:27,234
Vairāki objekti lidojuma trajektorijā.
1073
01:22:28,318 --> 01:22:29,611
Izvairīšanās.
1074
01:22:40,080 --> 01:22:42,166
Lūdzu,
Es gribu saglabāt savas atmiņas.
1075
01:22:43,250 --> 01:22:46,628
Sveiki. Esmu mājās. Bonjour.
Vienkārši jautājiet. Brightbill. Hola. Roz--
1076
01:23:04,688 --> 01:23:05,731
Roz?
1077
01:23:06,982 --> 01:23:07,983
Roz!
1078
01:23:18,827 --> 01:23:19,828
Roz?
1079
01:23:35,844 --> 01:23:37,554
Tas, kas notika, nebija jūsu vaina.
1080
01:23:40,057 --> 01:23:42,935
Bet ko jūs darījāt, lai mēģinātu
un salabot ir viss.
1081
01:23:49,441 --> 01:23:50,442
es tevi mīlu...
1082
01:23:52,653 --> 01:23:53,654
Mamma.
1083
01:24:13,048 --> 01:24:16,468
Es arī tevi mīlu.
1084
01:24:16,969 --> 01:24:17,970
Roz?
1085
01:24:18,637 --> 01:24:19,638
Roz!
1086
01:24:24,351 --> 01:24:25,936
Ejam mājās.
1087
01:24:26,562 --> 01:24:28,939
Brīdinājums. Rozzum vienības bēgšana.
1088
01:24:29,982 --> 01:24:31,316
Neiespējami.
1089
01:24:31,942 --> 01:24:33,110
Kur mēs ejam?
1090
01:24:33,193 --> 01:24:36,405
Pietiekami liels ir tikai viens dzīvnieks
lai to apturētu.
1091
01:24:43,120 --> 01:24:45,789
Ak, airētājs? Tev ir minūte?
1092
01:24:45,872 --> 01:24:49,251
Uh, mēs pēkšņi esam sākuši interesēties
savā projektā.
1093
01:24:49,334 --> 01:24:51,878
Liellopu tēviņu ekskrementi.
1094
01:24:51,962 --> 01:24:54,006
Jums ir problēmas, un jums ir vajadzīgs mans koks.
1095
01:24:54,089 --> 01:24:56,425
Jā. Jā, mēs to darām.
1096
01:24:56,508 --> 01:24:59,928
Visi, kas mani apsmēja
un izsmēja manu projektu,
1097
01:25:00,012 --> 01:25:01,430
atzīsti, ka kļūdījies.
1098
01:25:01,513 --> 01:25:03,140
- Ak, mēs ļoti atvainojamies.
- Atvainojiet.
1099
01:25:03,223 --> 01:25:04,308
Tagad jūs.
1100
01:25:04,391 --> 01:25:05,726
Es jau izdarīju.
1101
01:25:05,809 --> 01:25:08,645
Tagad sakiet, ka esmu foršs. Un nemelo.
1102
01:25:10,480 --> 01:25:11,440
Fink!
1103
01:25:23,035 --> 01:25:24,036
Roz!
1104
01:25:24,119 --> 01:25:25,120
Paliec klusu.
1105
01:25:25,203 --> 01:25:28,874
Universal Dynamics nevar atļauties
viņu Rozzums aiziet no scenārija,
1106
01:25:28,957 --> 01:25:34,212
modificējot to kodu, veidojot savienojumus
ar lietām, kurām nevajadzētu.
1107
01:25:34,296 --> 01:25:36,632
Braitbilam ar to nav nekāda sakara.
1108
01:25:36,715 --> 01:25:39,509
Lūdzu, vismaz ļaujiet man viņu atgriezt.
1109
01:25:39,593 --> 01:25:42,512
Ak, es atvedu jūs abus mācīties.
1110
01:25:42,596 --> 01:25:45,641
Nevienam no jums nav jābūt vienā gabalā
lai to izdarītu.
1111
01:25:53,899 --> 01:25:57,069
Mēs tikai turpināsim nākt
kamēr mums nebūs tu.
1112
01:25:57,152 --> 01:25:59,529
Mēs tikai turpināsim nākt
kamēr mums nebūs tu.
1113
01:25:59,613 --> 01:26:01,114
Ko tas saka?
1114
01:26:01,198 --> 01:26:02,324
Nekas svarīgs.
1115
01:26:02,407 --> 01:26:04,034
...vienkārši nāc.
1116
01:26:04,117 --> 01:26:07,537
Mēs tikai turpināsim nākt, līdz mēs...
1117
01:26:09,414 --> 01:26:10,415
Ko tagad?
1118
01:26:19,257 --> 01:26:20,592
Es nemāku lidot.
1119
01:26:21,093 --> 01:26:22,386
Tev nevajag.
1120
01:26:28,600 --> 01:26:29,976
Nebaidieties.
1121
01:26:44,116 --> 01:26:46,410
Čau, o, o!
Vai... Vai tev to nevajag?
1122
01:26:46,493 --> 01:26:48,829
Man ir viss nepieciešamais.
1123
01:26:49,663 --> 01:26:51,581
Visa jauda uz ārpusi.
1124
01:26:56,169 --> 01:26:59,172
Jūs saucat sevi par dzīvniekiem? Ejam!
1125
01:26:59,256 --> 01:27:03,009
Par salu. Par Rozu.
1126
01:27:44,509 --> 01:27:49,473
Skalā no viena līdz desmit,
kā tu vērtētu manu sniegumu?
1127
01:27:49,556 --> 01:27:51,183
- Jā!
- Jā! Paskaties uz mums!
1128
01:27:51,266 --> 01:27:53,185
Mēs to izdarījām! Mēs to izdarījām!
1129
01:27:53,268 --> 01:27:55,353
– Nebaidiet mani vēlreiz tā.
- Urrā!
1130
01:27:55,437 --> 01:27:58,023
- Manu nūju un koka dēļ.
- Labs darbs, puiši.
1131
01:27:58,106 --> 01:27:59,900
- Labi darīts, visi.
- Mēs to izdarījām.
1132
01:27:59,983 --> 01:28:02,319
Tu pats nebiji tik slikts.
1133
01:28:02,402 --> 01:28:03,779
Es palīdzēju, vai ne?
1134
01:28:03,862 --> 01:28:07,532
Tas iemācīs visu, kas tās ir
nākt šeit.
1135
01:28:07,616 --> 01:28:09,785
Ja viņi atgriezīsies, es viņus nokožu.
1136
01:28:24,090 --> 01:28:25,675
Lielisks darbs, bērns!
1137
01:28:25,759 --> 01:28:28,428
Viņi tikai turpinās nākt
kamēr viņiem esmu es.
1138
01:28:28,512 --> 01:28:30,347
Un mēs būsim gatavi.
1139
01:28:30,430 --> 01:28:33,183
Mēs varam pret viņiem cīnīties
tik reižu, cik mums vajag.
1140
01:28:35,018 --> 01:28:36,394
Tev nevajag.
1141
01:28:38,313 --> 01:28:39,606
ko tu saki? Tu esi...
1142
01:28:40,440 --> 01:28:41,525
aizejot?
1143
01:28:41,608 --> 01:28:42,943
Jā.
1144
01:28:43,026 --> 01:28:46,988
Lai jūs visus aizsargātu, ir lietas
tur man ir jālabo.
1145
01:28:47,072 --> 01:28:48,824
Nē. Viņi paņems jūsu atmiņas.
1146
01:28:48,907 --> 01:28:50,408
Th-Viņi tevi aizvedīs.
1147
01:28:50,492 --> 01:28:53,620
Atcerieties, kad runājāt ar mani uz kuģa?
1148
01:28:53,703 --> 01:28:57,999
Viņi pārtrauca manu spēku,
bet es tevi joprojām dzirdēju.
1149
01:28:58,083 --> 01:29:01,878
Jo es klausījos
ar citu daļu no sevis.
1150
01:29:01,962 --> 01:29:05,632
Lai kur tas būtu,
tur es mani paturu.
1151
01:29:06,508 --> 01:29:11,221
Un es apsolu
viņi nekad, nekad to neatradīs.
1152
01:29:11,304 --> 01:29:14,641
Bet mēs tik smagi cīnījāmies
lai tu paliktu.
1153
01:29:14,724 --> 01:29:16,226
Jūs to darījāt.
1154
01:29:16,309 --> 01:29:19,938
Un jūs ieguvāt daudz vairāk
nekā tikai mani glābj.
1155
01:29:20,021 --> 01:29:23,859
Jūs sanācāt kopā kā sala.
1156
01:29:23,942 --> 01:29:29,030
Kad es to daru,
jūs visi būsiet pasargāti no viņiem uz visiem laikiem.
1157
01:29:29,114 --> 01:29:30,365
Nedari to.
1158
01:29:31,533 --> 01:29:32,659
Bet tu...
1159
01:29:33,285 --> 01:29:37,873
tu esi mans draugs,
un es-es-man nekad agrāk tāda nebija,
1160
01:29:37,956 --> 01:29:40,458
un... tu man vajag.
1161
01:29:40,542 --> 01:29:43,879
Un ja nu es pazustu vai...
vai viņš ir ievainots, vai-- vai--
1162
01:29:44,462 --> 01:29:47,757
vai... ja man vajag
pastāsti kaut ko un tevis te nav?
1163
01:29:52,262 --> 01:29:54,347
Jūs varat man pateikt.
1164
01:29:55,223 --> 01:29:56,433
Un es.
1165
01:29:56,516 --> 01:29:59,728
Un jūs varat arī runāt ar mani.
Ja vajag.
1166
01:29:59,811 --> 01:30:02,939
Tā ir mana migrācija,
1167
01:30:03,023 --> 01:30:08,820
un kad pienāks laiks,
Es apsolu, ka atradīšu ceļu uz mājām.
1168
01:30:38,767 --> 01:30:42,103
Zini,
Rīt es tevi atkal dzenāšu.
1169
01:30:42,938 --> 01:30:46,107
Nē, tikai jokoju.
1170
01:31:18,181 --> 01:31:19,182
Ak.
1171
01:31:20,141 --> 01:31:22,143
- Mmm.
- ū, ū, ū, ū.
1172
01:31:22,227 --> 01:31:23,979
Kāpēc tu esi lielāks par visiem pārējiem?
1173
01:31:24,062 --> 01:31:25,355
Mākslinieciskā licence.
1174
01:31:25,438 --> 01:31:28,650
Mērogs ir balstīts uz
svarīguma hierarhija.
1175
01:31:28,733 --> 01:31:31,444
Vai šī pasaule varētu kļūt vēl labāka?
1176
01:31:31,528 --> 01:31:35,031
Iepazīstinām ar Rozzum līniju
no palīga robo--
1177
01:31:36,408 --> 01:31:38,535
jā, jā,
tu to skaties pārāk daudz.
1178
01:31:38,618 --> 01:31:39,619
Stāstu laiks.
1179
01:31:39,703 --> 01:31:41,496
Dodieties ceļā.
1180
01:31:41,579 --> 01:31:44,082
Iekārtojies.
1181
01:31:46,960 --> 01:31:51,756
Reiz bija sala
ar visu veidu dzīvniekiem,
1182
01:31:51,840 --> 01:31:55,010
un viņi cīnījās, skrēja un slēpās.
1183
01:31:55,093 --> 01:31:58,179
Bet galvenokārt viņi bija nobijušies.
1184
01:31:58,263 --> 01:32:02,809
Bet tad,
robots nokrita tieši no debesīm.
1185
01:32:02,892 --> 01:32:04,102
Roz.
1186
01:32:04,185 --> 01:32:06,021
Viņai bija dīvainas idejas.
1187
01:32:06,104 --> 01:32:08,898
Domāšanas laipnība bija izdzīvošanas prasme.
1188
01:32:09,691 --> 01:32:10,734
Un zini ko?
1189
01:32:11,234 --> 01:32:12,360
Viņai bija taisnība.
1190
01:32:12,444 --> 01:32:13,778
Kur viņa ir tagad?
1191
01:32:13,862 --> 01:32:17,073
Nu, viņiem viņa bija vajadzīga
atpakaļ, no kurienes viņa nāca.
1192
01:32:17,157 --> 01:32:20,785
Viņai ir ļoti svarīgs darbs
lai tur pabeigtu.
1193
01:32:20,869 --> 01:32:24,039
- Vai mēs viņu vēl kādreiz redzēsim?
- Vai viņa kādreiz nāks mājās?
1194
01:32:24,122 --> 01:32:25,874
Jā, vai viņa būs?
1195
01:32:25,957 --> 01:32:30,712
Ja es pazīstu Rozu,
viņa plāno atgriezties.
1196
01:32:31,296 --> 01:32:34,883
Un Rozzum vienmēr pabeidz savu uzdevumu.
1197
01:32:35,425 --> 01:32:39,137
Labdien, es esmu Rozzum 7134.
1198
01:33:03,912 --> 01:33:07,082
Bet tu vari mani saukt par Rozu.
1199
01:41:27,081 --> 01:41:28,082
Mmm.
1200
01:41:33,838 --> 01:41:35,631
Vāveres.